Dynamit a tvrdý alkohol prospívají dlouhověkosti - nebo alespoň právě stoletému Allanovi Karlssonovi, který pro ně chová celoživotní vášeň. Místo oslavy ale pouze v papučích proleze oknem domova důchodců a dá se na útěk. Cestou přibere ukradený kufr plný peněz, několik okouzlujících bizarních přátel a slonici Sonyu, zatímco mu na krk dýchá policie a gang, kterému kufr s penězi patřil. Ulítlou road movie prolíná příběh jeho dlouhého života, který je satirickými dějinami celého moderního světa, v nichž hrál skrytou a zásadní roli expert na vybuchování čehokoliv Allan.
Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
Abuelo que saltó por la ventana y se largó, El
A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt
Barbatul de 100 de ani care a sarit pe fereastra si a disparut
De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween
Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand El abuelo que saltó por la ventana y se largó
Ha'za'ken ben ha'me'a she'yatza me'ha'khalon ve'ne'elam
Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant
Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve
Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire
O Centenário Que Fugiu Pela Janela e Desapareceu
Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi
Simtametis, kuris islipo pro langa ir dingo
Simtgadnieks, kas izkaapa pa logu un pazuda Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol
Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął
The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared The Centenarian Who Climbed Out the Window and Disappeared
The Hundred Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared
Ο εκατοντάχρονος που πήδηξε από το παράθυρο και εξαφανίστηκε
Стогодишният старец, който скочи през прозореца и изчезна
Столетний старик, который вылез в окно и исчез
Předplatné za 160 Kč, Půjčení za 80 Kč, Nákup za 150 Kč
TITULKY
Předplatné za 199 Kč
ZVUK, TITULKY
