Komedie pomyłek

Děj se odehrává v druhé polovině 19. století v malém kalifornském městečku na Divokém západě. Německý emigrant Hans si otevře obchod v jedné z ulic. K jeho nelibosti si na protější straně zřídí krámek jeho krajanka, mladá a krásná Lora. Mezi nimi vzniká nelítostná konkurence. Lora se rozhodne Hanse zažalovat. Soudce, který neovládá němčinu, je však omylem oddá.