Prezidentem omilostněný krocan Reggie si žije bezstarostným životem až do chvíle, kdy je s jeho ptačím kolegou Jakem povolán do mise, která má změnit dějiny. Jake a Reggie cestují zpět v čase do roku 1621 těsně před moment, kdy se má odehrát první Den díkůvzdání. Cíl mise: zabránit tomu, aby se z krocanů stala sváteční večeře Naši ptačí hrdinové bohužel narazí na kolonistu Mylese Standishe, který je odhodlaný opeřené přátele pro hladové poutníky ulovit.
Ptačí úlet
Free Birds
A Revolta dos Perus
Bons de Bico
Ćurke na slobodi
Dos pavos en apuros
Drôles de dindes
Free Birds - Esst uns an einem anderen Tag
Free Birds: Oi galopoules to 'skasan
Free Birds - Tacchini in fuga
Free Birds (Vaya pavos)
Iндики: Назад в майбутне
Kahraman Ikili
Kalakutai: atgal i ateiti
Kalkunid: Tagasi minevikku
La'ouf al ha'zman
Mission dindons
Pasari libere
Pavos en apuros
Pulykaland
Purani u bijegu
Skubani
Turkeys Vtáčí úlet
Индюки: Назад в будущее
Свободни птици
