L'année du capricorne

Leden 1957, malé městečko ve frankofonní části Švýcarska. Dům střední třídy, domov dvou sester, Clary a Thérèse, které se povahově nemohly více lišit. Poté, co je jejich otec umístěn do ústavu, se obě ženy ujímají rodinného podniku, který se specializuje na přesnou optiku. Jednoho dne se podlaha hudebního sálu propadne poté, co ji zničili termiti. Karoly, maďarský uprchlík a všeuměl, je najat, aby škodu opravil. Přítomnost Maďara způsobí vlnobití v zdánlivě neměnném životě obou sester...