À toute allure

Mladý pár, nadšený amatérský bruslařský pár, trénuje svůj oblíbený sport na pařížském kluzišti. Jejich naděje vzrostou, když se objeví šance odjet do Chicaga na soutěž, zvláště když je reportér časopisu ujistí, že je jeho společnost podpoří – ale pak jim dá najevo, že součástí dohody je i záležitost související se sexem. Do dramatu páru se zaplete i několik dalších postav, které vypadají, že by samy potřebovaly pomoc, a problém, jak se dostat do Větrného města, se zdá být stále neřešitelnější.