VALL-I

Ben Burtt

Vall-I/M-O (mluví)

Elissa Knight

Eva (mluví)

Jeff Garlin

kapitán (mluví)

Fred Willard

Shelby Forthright, ředitel BnL (mluví)

John Ratzenberger

John (mluví)

Kathy Najimy

Mary (mluví)

Sigourney Weaver

lodní počítač (mluví)

Teddy Newton

roboti číšníci (mluví)

Bob Bergen

Additional Voices (voice)

John Cygan

Additional Voices (voice)

Pete Docter

Additional Voices (voice)

Paul Eiding

Additional Voices (voice)

Donald Fullilove

Additional Voices (voice)

Teresa Ganzel

Additional Voices (voice)

Mickie McGowan

Additional Voices (voice)

Laraine Newman

Additional Voices (voice)

Lori Alan

Additional Voices (voice)

Jeff Pidgeon

Additional Voices (voice)

Stanley Gurd Jr.

Additional Voices (voice)

Lori Richardson

Additional Voices (voice)

Andrew Stanton

Additional Voices (voice)

James Ward

Additional Voices (voice)

Colette Whitaker

Additional Voices (voice)

Kim Kopf

Hoverchair Mother (uncredited)

Angus MacLane

BURN-E (voice) (uncredited)

Niki McElroy

Pool Mother (uncredited)

Garrett Palmer

Blond Boy in Commercial (uncredited)

Sherry Lynn

Additional Voices (voice)

Jack Angel

Jess Harnell

Additional Voices (voice)

Rodger Bumpass

MacInTalk

AUTO (mluví)

Ronaldo Del Carmen

Michael Crawford

Dave Alan Johnson

Marianne McAndrew

Rob Paulsen

Sinisa Ruzic

Peter Sohn

Kai Steel Smith

Andrew Stanton

Andrew Stanton

Pete Docter

Andrew Stanton

Pete Docter

Sigourney Weaver

Ben Burtt

Elissa Knight

Jeff Garlin

Fred Willard

John Ratzenberger

Kathy Najimy

Kim Kopf

Martin Rosenberg

Thomas Newman

Stephen Schaffer

Ben Burtt

James S. Baker

Jason Deamer

Gillian Libbert

Jim Morris

John Lasseter

Chris Montan

Jim Morris

Thomas Porter

Lindsey Collins

Angus MacLane

Dovi Anderson

Christopher Lawrence

Lloyd Bernberg

Jeremy Birn

Jason Deamer

Angus MacLane

Richard Strauss

Ronald G. Roumas