Bratři

74%

Brothers

2009

1h 45mFilmUSA

Komentáře a recenze 26

Dle počtu bodů
Pete69
Pete69
29 898 bodů
5
Kdybych neviděl skandinávskou verzi, možná bych nebyl v hodnocení tak přísný, ale já ji viděl. Tato verze Bratrů je absolutně sterilní, bez výrazu a proti originálu působí odfláknutě.. Dokonce ani dobří herci,, které mám rád mě nepřesvědčili a filmu moc nepomohli. Zklamání..průměrná záležitost.
hanys_
hanys_
18 771 bodů
6
Studené jako psí čumák. Ale zároveň trošku civilnější než Mendesovo Revolutionary Road. Srovnávat s dánským originálem nemůžu - neviděl jsem ho, ale tenhle americký remake rozhodně žádná pecka není. Říkám si, jestli se tady nějak moc nestříhalo, protože si umím představit, že film je minimálně o půlhodinku delší Hlavně scén s Portman&Gyllenhaal bych uvítal víc, abych pochopil jejich "vzájemné sblížení". Je to prostě chladné, odtažité a nebýt těch skvělých herců (hlavně Tobey), tak je to asi ještě větší průser...5.5/10
lamps
lamps
15 156 bodů
8
Nečekal jsem, že se to ještě někdy stane, ale po všech těch Ryanech, Seznamech a Apokalypsách se nyní můj odpor k válce znovu prohloubil. Nijak složité a silně vlastenecké, avšak emocionálně strhující psychologické dílo, které sdělí, co sdělit chce, a ještě při tom stíhá bavit promyšlenou dramaturgií a hereckými výkony. A pokud jste chlap a líbí se vám Natalie Portman, máme tu hned jeden důvod pro zhlédnutí navíc..
filmfanouch6
filmfanouch6
12 644 bodů
8
Dánští Bratři režisérky Susanne Bier se dočkali výrazného mezinárodního ohlasu a bylo proto víceméně jasné, že časem dojde na americkou předělávku. Na tu v roce 2009 skutečně došlo, už dle prvních informací ovšem nebyl hned důvod na americkou předělávkou lámat hůl. Režie americké předělávky se chopil Jim Sheridan, režisér skvělého Ve jménu otce. V hlavních rolí se navíc objevili Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal či Natalie Portman a celkově to tak vypadalo, že vyloženě zbytečnou předělávkou američtí Bratři být nemusí. Je tomu ovšem skutečně tak? Po Bratrech od Bier to Sheridanovi Bratři měli tak nějak automaticky těžké. Dle očekávání je hollywoodské zpracování naleštěnější, očividně dražší a Sheridanova verze rozhodně nezklame. Původní námět je v americké podobě zpracován víceméně vděčněji, přičemž Sheridan umí vést herce a postupně solidně vést vyprávění. Zápletka je v podstatě stejná, i tihle Bratři dokážou dojmout a přivést k solidním neklidným stavům. Ve velkém v tom pomáhají i herecké výkony. Natalie Portman a Jake Gyllenhaal pochopitelně nezklamou, za zmínku ovšem stojí především Tobey Maguire, kdy Bratři mohou dopomoct k tomu, aby byl Maguire vnímán také jako někdo jiný než pouze Spider-Man. Především v zásadní scéně ve finále Maguire předvádí neskutečně silný výkon, kdy by mu člověk z fleku uvěřil někoho, komu skutečně přeskočilo. I díky jeho výkonu zásadní emocionální moment tolik funguje. Háček přichází právě až v ten moment, kdy si člověk uvědomí, že původní Bratři šli více pod kůži. V několika momentech přitom američtí Bratři skutečně dokáží přijít s mrazivou atmosférou, která by se momentům z původního dánského filmu mohla vyrovnat. V součtu to ovšem pořád funguje méně než v původním filmu. A bohužel v tomto případě je přidaný americký rukopis příliš poznat a v některých momentech prostě nejde nic jiného než si vzpomenout na dánský originál. Bez opomnění existence původních Bratrů poté američtí Bratři fungují o poznání lépe, přesto ovšem nepřichází o své lehčí neduhy. Přesto jde o solidní řemeslnou práci, kdy Sheridan prostě umí a například scéna u stolu funguje naprosto skvěle. Těchto silnějších momentů by možná film potřeboval víc, v součtu je tam cítit lehká brzda, kterou dánský originál postrádal. Přesto dokážou i američtí Bratři myšlenku skutečně prodat, závěrečné běsnění skutečně vyvolá husí kůži a ukáže, že je Maguierovy herecké pauzy strašná škoda. Američtí Bratři nedosahují kvalit dánského originálu, přesto nejsou vyloženě zbytečným remakem. Dánský originál je sice emocionálně silnější, ostřejší a pod kůži se dostal o poznání výrazněji, američtí Bratři jsou ovšem řemeslně solidní a díky hereckým výkonům skutečně zapamatovatelní. Jeden z těch případů, kdy si americká předělávka automaticky nezaslouží ignoraci......
hrumsrt
hrumsrt
9 335 bodů
7
Pokaždé je hrozně jednoduché odsoudit všechny tyhle velkorozpočtové remaky, které si v Hollywoodu občas vymyslí, ale ze zkušenosti vím, že třeba mě několikrát baví daleko více.. Důvod je často prostý, stačí už jen to, že mi jsou američtí herci bližší a přes čas strávený nakoukáváním tolika titulů z jejich herecké kariéry k nim mám hlubší vztah a spousty z nich se snažím sledovat i mimo kamery.. A Bratři jsou přesně takový případ, který dává dohromady hrstku mnou oblíbených herců a hereček ve snaze dostát americké předělávce.. Americká produkce sice postrádá takovou surovou autenticitu, kterou většinou tyhle severské pokusy mají, ale o to více působí filmověji a nablýskaněji... Americká verze filmu sází především na daleko zajímavější a divácky vděčnější obsazení, které je tentokrát opravdu poutavé. Ústřední herecký trojlístek předvádí jedny z svých nejlepších výkonů v rámci dosavadní herecké kariéry a i přesto, že ve všech třech případech by mě napadlo nejméně pět jiných a lepších titulů, Bratři vůbec nejsou k zahození.. A i přesto, že jsou to právě herecké výkony, pro které stojí snímek za pozornost, tak třeba tvar jaký Jim Sheridan vtiskl téhle předělávce není nikterak ucházející.. Když on taky Sheridan není žádný začátečník, který stojí třeba za skvělým dramatem Ve jménu otce, kde mimo jiné ukázal, že je schopen si poradit s silnými tématy... O něco podobného se pokouší s Bratry, kteří si pohrávají především s dopadem války na psychiku jednotlivce a současně na jejich rodinné zázemí, jež se jakoby zastavilo v očekávání na každý jednotlivý návrat domů s nadějí, že snad bude trvalý. A to vůbec není jednoduchý námět, na který by snímek potřeboval o něco více času.. Především proto, že příběh sází na vzájemné vztahy postav a jejich minulost, kterou nám ale tvůrci představují jen hodně stroze a dovedu si naopak představit, jak někdo jiný by se nad úvodem příběhu pozastavil, nikam nespěchal a představil třeba dětství obou bratrů, čímž by vytvořil daleko větší diváckou fixaci jak na obě postavy, tak především na jejich dlouhodobý vztah.. Skutečně snímek má v první polovině trošku problém s tím, co chce divákovi předat a nedaří se mu vyváženě propojit obě bratrské dějové linky.. Namísto toho už spěchá k budování nového vztahu mezi Natkou a druhým bratrem Jakem, který je nastolen docela úspěšně a jeho vývoj je až překvapivě dost rozsáhlý, akorát že úplně zapomíná na větší propsání nějakého provinění postav, které tu sice cítit je, akorát na prokreslení té psychologické úrovně naprosto selhává, proto je taky může divák vlastně dost rychle oba morálně odsoudit.. Není tu žádná poctivá romance, pro níž by právě došly obě postavy očistou, ani uvědomělé váhání nad úctou k původnímu manželskému vztahu, kde figuroval právě první bratr.. Takže když pak nastane bod, který divák vlastně čeká už od samého začátku, tedy když už všichni tři hlavní aktéři procitnou, že jsou uvnitř milostného trojúhelníku, jde o odhalení, které příběh nikam neposune.. Závěrečný akt, k němuž příběh bohužel dost čitelně od jisté doby filmu jasně směřoval, je poněkud bez nápadu a stálo by za to si celou ústřední trojice při vzájemných konfrontacích daleko déle vychutnat... 70%
Matli
Matli
8 300 bodů
6
Herecké výkony všech tří hlavních protagonistů jsou na jedničku, ale celkově se z takového tématu dalo vyždímat mnohem víc. 61%
cerfik
cerfik
7 890 bodů
6
Kdo viděl dříve dánský originál Brodre (2004) ten mi dá za pravdu, že američani to i přes dobré herecké obsazení pěkně pohřbili. Ztratilo to šťávu, přibylo spousty nesmyslně vpašovaných amerických klišé, co se do příběhu nehodí a useknutý konec to dorazil. Měl jsem fakt problém dát tomu alespoň 60%, ikdyž celkově vzato se nejedná o podprůměrný, či špatný film, jen je to prostě nepovedená kopie po americku zmatlaná. Navíc u původního dánského filmu jsou herecké výkony o ligu víš.
Cortesz
Cortesz
6 542 bodů
8
Příjemné drama, které je sice jen remakem dánského originálu, který jsem neviděl, ale v případě tohoto amerického kousku se jedná o opravdu výbornej snímek. Sice z něj dýchá nádech TV tvorby, avšak to zastiňují herecké projevy hlavních představitelů v čele s famózním Maguirem, který dokazuje, že je skvělý herec a nejen Spiderman. Ale i tak nedávám plný počet hvězd, a to díky jedinému důvodu, kterým je už zmiňované téměř televizní zpracování a občasná nuda.
Kinghome
Kinghome
5 293 bodů
10
Celej den přemýšlím jak tenhle úžasný film okomentovat, tohle se prostě musí vidět. Nebudu řikat, že Jake a Natalie hráli božsky, protože to je klasika a už je to takový trapný je zmiňovat v každém filmu. Všechno bylo skvělý, ale je tu jedna věc, která mě překvapila nejvíc, a to byl výkon Tobeyho Maguire. Nikdy bych ho netypoval na tak vážnou a drsnou postavu, jako je Sam. Konečně ukázal co v něm je, ve spider manovi to moc vidět nešlo. Ze začátku otcův miláček a voják a ke konci se to trochu zvrhne.Umí zahrát jak psychouše, tak normálního klasickýho manžela od rodiny, hrozně u mě stoupl. Další věc je příběh, který je dokonalí od začátku do konce. Jde tu vidět co člověk udělá aby přežil a jak někoho taková situace sežere za živa. Celý film jsem nevěděl co se stane za 5 min a jak bude děj probíhat dál, strašně jsem si ten film užil a zaslouží s 5*.
bidlobox
3 802 bodů
7.5
Rukopis Susanne Bier se v tom nezapře, i když jde o remake. Snímek, který (opět) boří naše zažitosti, naše předsudky, naše očekávání. Nejvíce jsem byl zvědavý na dvojčata Tobeyho a Jakea, ale chlapci už povyrostli a nejsou si tak výrazně podobní jako dříve.

Novinky na Kinoboxu

VOD tipy: Tři mušketýři, oceňovaný český film i mrtví detektivové
VOD26. 4. 2024
VOD tipy: Tři mušketýři, oceňovaný český film i mrtví detektivové
Shirley MacLaine je legendou mezi hollywoodskými herečkami. Byla víc od rány než mužští kolegové
Téma26. 4. 2024
Shirley MacLaine je legendou mezi hollywoodskými herečkami. Byla víc od rány než mužští kolegové
Být radši hrdinným objevitelem, nebo zasněným obdivovatelem? Dokumenty AFO nás učí o přístupech k přírodě
Recenze26. 4. 2024
Být radši hrdinným objevitelem, nebo zasněným obdivovatelem? Dokumenty AFO nás učí o přístupech k přírodě