Horst Schön

Horst Schön (26. prosince 1926, Berlín, Německo – 10. listopadu 2020, Berlín, Německo) byl německý herec a dabér, jehož kariéra se rozprostírala přes více než pět desetiletí a zahrnovala práci v divadle, filmu, televizi a dabingu. Divadelní začátky a kariéra v NDR Po druhé světové válce zahájil Horst Schön svou hereckou kariéru jako divadelní herec ve východním Berlíně. Jeho cesta vedla přes divadelní scény v Güstrowu, Wismaru, Erfurtu a Postupimi, než se v roce 1956 vrátil do východního Berlína, kde se stal členem souboru Volksbühne. V tomto období se začal objevovat také v filmových a televizních produkcích východoněmecké filmové společnosti DEFA a východoněmecké televize DFF. Filmová kariéra v NDR V 60. a 70. letech se Horst Schön etabloval jako spolehlivý charakterní herec v řadě východoněmeckých filmů. Mezi jeho významné snímky patřil televizní film Emilia Galotti (1967), kde ztvárnil jednu z hlavních rolí. V roce 1969 se objevil v televizním filmu Androklus und der Löwe, adaptaci divadelní hry George Bernarda Shawa, kde hrál postavu Metella po boku Herberta Köfera v titulní roli. Jedním z jeho nejvýznamnějších filmů byl Meine Stunde Null (1970), kde hrál po boku Manfreda Kruga. Tento válečný film s komediálními prvky vyprávěl příběh německého vojáka, který je zajat Rudou armádou a následně se zapojí do mise s cílem unést vysokého důstojníka Wehrmachtu. Schön zde ztvárnil postavu poddůstojníka Schöna. Film byl v NDR komerčně úspěšný a přilákal více než 500 000 diváků během prvních osmi týdnů promítání. Útěk na Západ a nový začátek V září 1973 byl Horst Schön uvězněn v káznici Cottbus za pokus o útěk z NDR. V roce 1975 byl vykoupen Spolkovou republikou Německo a přesídlil do západního Berlína, kde pokračoval ve své herecké kariéře. Začal hrát v západoberlínských divadlech a postupně se prosadil i v západoněmecké televizi, kde se objevil v populárních seriálech jako Tatort a Der Landarzt. Pozdější filmová kariéra V 80. a 90. letech pokračoval Horst Schön ve své filmové kariéře. V roce 1989 se objevil v italském válečném filmu Casablanca Express, kde ztvárnil roli kněze. Tento akční snímek režiséra Sergia Martina vyprávěl fiktivní příběh o pokusu nacistů unést Winstona Churchilla během jeho cesty do Casablanky. Ve filmu hráli také Jason Connery, Francesco Quinn a Glenn Ford. Úspěšná dabérská kariéra Vedle herectví se Horst Schön prosadil jako vynikající dabér. Jeho první významnou dabérskou prací v Západním Německu byla role prezidenta Cashewa v animovaném seriálu Captain Future (1980-1982). V roce 1980 také namluvil Richarda Burtona ve válečném filmu Die Wildgänse kommen. Největší popularitu mu však přineslo dabování kanadského herce Leslie Nielsena. Od komedie Die nackte Kanone (1988) se stal jeho stálým německým hlasem a namluvil ho ve více než 27 filmech, včetně všech dílů série Die nackte Kanone a dalších komedií jako Dracula - Tot aber glücklich (1995) a Agent 00 - Mit der Lizenz zum Totlachen (1996). Jeho charakteristický hlas dokonale doplňoval Nielsenův suchý humor a významně přispěl k popularitě těchto filmů v německy mluvících zemích. Po smrti Wolfganga Kielinga v roce 1985 převzal Horst Schön také roli loutky Berta v německé verzi dětského pořadu Sesamstraße. Mezi další významné herce, kterým propůjčil svůj hlas, patřili James Earl Jones, Christopher Plummer a Peter O'Toole. Horst Schön zemřel 10. listopadu 2020 v Berlíně ve věku 93 let, zanechávajíc za sebou bohaté herecké a dabérské dědictví, které zahrnuje více než 600 dabérských rolí a desítky filmových a televizních vystoupení.