Dominique Maurin

Dominique Collignon-Maurin, narozen 1. dubna 1949 v Toulouse, Francie, zemřel 4. srpna 2025 v Paříži, byl francouzský herec, dabér, autor, hudebník a režisér. Pocházel z umělecké rodiny, byl synem herečky Mado Maurin a skladatele Georgese Collignona. Dětství a počátky kariéry Dominique byl součástí známé herecké rodiny přezdívané "Les Petits Maurin" (Malí Maurinové), kam patřili i jeho nevlastní bratři Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin, Patrick Dewaere a další sourozenci. Svou hereckou kariéru zahájil již ve velmi útlém věku, kdy se objevil ve filmu Quai de Grenelle (1950), ačkoli nebyl uveden v titulcích. Jeho první výraznější rolí byl malý Tonio ve filmu Du rififi chez les hommes (Rififi, 1955). Jako dítě byl oblíbený u režisérů díky svému jiskrnému pohledu a tváři plné pih. Filmová kariéra Během své dlouhé kariéry se objevil v mnoha významných francouzských filmech. K jeho nejznámějším patří La Belle Américaine (The American Beauty, 1961), Les Amitiés particulières (This Special Friendship, 1964), La Bande à Bonnot (Bonnot's Gang, 1968), Les Grandes vacances (The Exchange Student, 1967), Neige (Snow, 1981), Les Princes (The Princes, 1983), Zanzibar (1989) a Lune froide (Cold Moon, 1991). V animovaném sci-fi filmu Gandahar (Light Years, 1987) propůjčil svůj hlas postavě Transformés. Později se objevil také ve filmech Le Cinquième élément (The Fifth Element, 1997) a Podium (2004). Dabingová kariéra Dominique Collignon-Maurin byl jedním z nejvýznamnějších francouzských dabérů. Svou dabingovou kariéru zahájil již v 60. letech a postupně se stal francouzským hlasem mnoha hollywoodských hvězd. Byl oficiálním francouzským hlasem Nicolase Cage (namluvil ho ve více než 65 filmech od Cotton Club až po Dream Scenario), Dustina Hoffmana (včetně filmu Rain Man), Kevina Klinea a Willema Dafoe. Příležitostně daboval také Johna Travoltu, Garyho Oldmana, Johna Malkoviche a Roberta Benigniho. Nejznámější je však jako francouzský hlas Marka Hamilla v roli Luka Skywalkera v původní trilogii Star Wars. Animované filmy a Disney postavy V oblasti animovaných filmů propůjčil svůj hlas mnoha postavám, zejména ve filmech studia Disney. Namluvil mladého Arthura v Merlin l'enchanteur (Sword in the Stone, 1963), Hadese v Hercule (Hercules), Léona chameleona ve filmu Monstres et Cie (Monsters, Inc.) a Gilla ve filmu Le Monde de Nemo (Finding Nemo, 2003). Byl také vypravěčem posledních tří audioknih o Harrym Potterovi ve francouzštině. Divadlo a režie Vedle filmové a dabingové práce byl Dominique Collignon-Maurin aktivní i v divadle, kde působil jako herec, režisér a autor. Režíroval několik divadelních her, včetně Un combattant comme celui-là (1980), L'homme Job (1983) a Médéa Mallum (1986). Jeho divadelní kariéra pokračovala až do roku 2019. Dominique Collignon-Maurin zemřel 4. srpna 2025 ve věku 76 let po dlouhé nemoci. Zanechal po sobě bohaté umělecké dědictví jako všestranný umělec, který se významně zapsal do historie francouzského filmu, dabingu a divadla.