Jacques Ciron

Jacques Ciron (17. května 1928, Paříž, Francie – 7. prosince 2022, Paříž, Francie) byl francouzský herec a dabér, který se během své dlouhé kariéry prosadil jak v divadle, tak ve filmu a dabingu. Počátky kariéry Jacques Maurice René Ciron se narodil v 17. obvodu Paříže. Díky svému vzhledu a charakteristickému hlasu se brzy stal populárním hercem v kinematografii a především v bulvárním divadle. Výrazně se prosadil v televizním programu Au théâtre ce soir, který představoval divadelní inscenace široké veřejnosti. Filmová kariéra Ačkoliv Ciron účinkoval v desítkách filmů, většinou se jednalo o menší role, které však dokázal ztvárnit s elegancí a přesností. Jeho filmografie zahrnuje snímky od 50. let až do počátku 21. století. Mezi jeho první výraznější role patřila postava sekretáře Erica ve filmu Et Dieu... créa la femme (A Bůh stvořil ženu) z roku 1956, který proslavil Brigitte Bardot. V 80. letech se objevil ve významných mezinárodních produkcích. V roce 1988 ztvárnil roli manažera hotelu ve filmu Frantic režiséra Romana Polanského s Harrisonem Fordem v hlavní roli. Téhož roku si zahrál manažera švýcarské restaurace v oceňovaném dramatu The Unbearable Lightness of Being (Nesnesitelná lehkost bytí) podle románu Milana Kundery. V roce 1989 pak ztvárnil postavu Josepha-Ignace Guillotina v historickém velkofilmu La Révolution française (Francouzská revoluce). Pozdější filmová tvorba I v pokročilém věku pokračoval v herecké kariéře. V roce 2006 se objevil ve filmu Incontrôlable, o rok později ztvárnil roli kněze v romantickém dramatu Hunting and Gathering (Ensemble, c'est tout) s Audrey Tautou v hlavní roli. V roce 2009 si zahrál notáře ve filmu Blame It on Mum a v roce 2011 postavu Raymonda v komedii La croisière. Jednou z jeho posledních filmových rolí byla účast v animovaném filmu Ernest et Célestine z roku 2012. Dabingová kariéra Jacques Ciron byl mimořádně aktivní v oblasti dabingu, kde jeho kultivovaný, elegantní a někdy i lehce povýšený hlas našel široké uplatnění. Stal se francouzským hlasem Alfreda Pennyworthа, věrného komorníka Bruce Waynea/Batmana, a to jak v hraných filmech, kde daboval Michaela Gougha, tak v animovaných seriálech Batman: The Animated Series a The New Batman Adventures. V oblasti animovaných filmů propůjčil svůj hlas Kloboučníkovi v druhém francouzském dabingu Disneyho filmu Alice in Wonderland (Alenka v říši divů) z roku 1974 a postavě Pompadoura v seriálu Babar. Překvapivě se stal také francouzským hlasem zlého klauna Pennywiseho (ztvárněného Timem Currym) v hororové minisérii It. Divadelní kariéra Ačkoliv je dnes Jacques Ciron známý především díky filmovým a dabingovým rolím, významnou část jeho uměleckého života tvořilo divadlo, zejména bulvární scéna, kde patřil k oblíbeným hercům. Jeho elegantní vystupování a charakteristický hlas z něj činily ideálního představitele rolí šlechticů, komorníků a dalších postav vyžadujících jistou noblesu. Odkaz Jacques Ciron zemřel 7. prosince 2022 ve 20. obvodu Paříže ve věku 94 let. Za svou dlouhou kariéru vytvořil desítky filmových a televizních rolí a stal se jednou z nejvýraznějších osobností francouzského dabingu. Jeho hlas zůstává nesmazatelně spojen s mnoha ikonickými postavami světové kinematografie a animované tvorby.