Anna Friel

Pomyslnou cenu za nejhloupější a lživě návodný český překlad letos vyhrává netflixovská celovečerní novinka Locked In, u nás distribuovaná pod názvem Uvězněna ve vlastním těle. Zamotaný psychologický thriller o zámožném panství, jeho ovdovělé bývalé dědičce a jejích dvou nevlastních dětech, jejichž sourozenecký vztah se neočekávaně vyvine v manželství, stojí i padá na vytvářených očekáváních a hrátkách s perspektivami jednotlivých postav. Nabízí slušné herce a herečky i kvalitně natočený nepředvídatelný děj, ačkoli příběhová subjektivita avizovaná skomoleným českým názvem či úvodní scénou se proměňuje chaoticky a vypočítavě.

Tento týden se do kin po dlouhých odkladech dostává nejdražší český film všech dob – Jan Žižka od režiséra a producenta Petra Jákla. Film byl z velké části financovaný Američany, má mezinárodní obsazení a je původně natočený v angličtině. (V kinech poběží i dabovaná verze.) Poslední informace říkají, že Jan Žižka vyšel na 450 milionů korun. Jaké jsou ostatní dosud nejdražší české filmy?