Aufrecht stehen

Svět, ve kterém se při polibku dvou lidí nerozezní na nebi housle. Johann Steiner, přezdívaný Joe, si vydělává na živobytí jako podřadný boxer. Pro Joea je život osobní válkou, ve které jsou stejně všichni proti němu. To se změní, když se jedné noci během zápasu setká s Rosou. Ačkoli je i ona jedním z outsiderů, má na věci úplně jiný pohled. Je odvážná a v přístupu ke světu jde přímo k věci, neustále vyhlíží ten velký okamžik. Joea přitahuje její energie a neustále se snaží se k ní přiblížit. Město, které bylo před chvílí pusté, se stává dobrodružstvím, které ho provokuje.