Königin von Niendorf

V Braniborsku právě začaly letní prázdniny, ale desetiletá Lea letos nepojede na tábor se svými kamarády, jak bývá zvykem. Jednoho odpoledne zahlédne pět kluků, jak přehazují velký modrý barel s olejem přes plot továrny na barvy a odvážejí svůj lup na vozíku za kolo. Lea je zvědavá. Při nejbližší příležitosti kluky sleduje a zjistí, že si na malém jezeře postavili vor. Vor je majetkem kluků a dívky do party v žádném případě nesmějí. Lea ale moc chce být součástí party a přijme jejich výzvu. Léto je rázem plné dobrodružství.