Es ist aus, Helmut

Západní Německo, 1983. Sedmnáctiletá Ursula chce všechno, a proto je jí všude moc, i když ve skutečnosti hledá jen lásku. Pak se objeví Siegfried Grimm, charismatický nový učitel, který jako jediný rozpozná Ursulin skutečný potenciál. Ursula se do něj bezhlavě zamiluje. Škoda jen, že Grimm sexuálně osvobozuje celou vesnici – kromě Ursuly. Zatímco Grimmovi stoupenci bojují o přízeň svého idolu, Ursula se uchyluje k radikálnějším opatřením. Udělá cokoliv, aby se Grimmmovi pomstila.