Třiačtyřicetiletý Yuji Hirayama je jednou z největších legend moderního horolezectví. Blíží se důchodu a plánuje velkou labutí píseň – dokončit projekt, jeden z nejtěžších v jeho kariéře, na úchvatném vrcholu hory Kinabalu na ostrově Borneo. Nejprve ale musí najít toho správného parťáka. Vstupuje Daniel Woods, mladý americký boulderer, který patří mezi nejsilnější lidi v lezeckém světě, ale chybí mu zkušenosti s horami. Daniel-San cestuje do Japonska, aby dokázal, že je hoden Hirayamova mentorství, a tato nepravděpodobná dvojice se vydává na životní expedici.
