VOD3. 5. 2024
VOD tipy: Nové Star Wars, Woody Allen i český animákZajímavosti 23
- V čase 4:17 je vidět, jak je Zain spoután za zády a odveden k soudu. Při příchodu do soudní budovy se mu v čase 5:22, stále spoutanému, podaří poškrábat na obličeji, což by samozřejmě nebylo možné. O několik vteřin později soudce žádá, aby mu byla pouta sundána, rozhodně tedy měla být nasazena o několik vteřin dříve.
- V 1 hodině 35 minut Zain přiváže Yonasovu nohu ke stojanu na boty, aby mu zabránil v jeho následování nebo bloudění v rušném provozu. V úvodní scéně mu přivázal pravou nohu a po střihu zpět na tuto scénu o několik sekund později je přivázán za levou nohu, což ve skutečnosti není jeho levá noha, protože celý záběr je obrácený, aby se Yonas díval správným směrem. Můžete si toho všimnout podle bot a modré boty v pozadí.
- Nejvýdělečnější arabský film v Číně.
- Společnost Sony Pictures Classics, která již dříve distribuovala Labakiho film Where Do We Go Now?, zakoupila severoamerická a latinskoamerická distribuční práva na tento film, zatímco mezinárodní práva si ponechala společnost Wild Bunch.
- Třetí celovečerní film Nadine Labaki je zároveň jejím třetím filmem, který její země Libanon oficiálně nominovala na Oscara.
- Název "Capharnaüm" byl Nadine Labaki vnucen, aniž by si to režisérka uvědomovala. Když začala přemýšlet o celovečerním filmu, její manžel jí nabídl, aby na bílou tabuli uprostřed jejich obývacího pokoje napsala všechna témata, o kterých chtěla mluvit, její momentální posedlosti. V jednu chvíli se na tabuli podívala a řekla: "C'est un Capernaum" - je to chaos.
- Třetí celovečerní film Nadine Labaki. Všechny tři její filmy měly premiéru na festivalu v Cannes a ve všech si zahrála jednu z hlavních rolí.
- Film byl vybrán jako libanonský kandidát na nejlepší cizojazyčný film na 91. ročníku Oscarů.
- Capharnaüm je nejvýdělečnějším arabským filmem a nejvýdělečnějším filmem všech dob z Blízkého východu, který se stal mezinárodním kasovním trhákem s více než 68 miliony dolarů celosvětově při produkčním rozpočtu 4 miliony dolarů.
- Ačkoli je Labaki herečka, dala si jen malou roli a dala přednost začínajícím hercům, kteří čerpali ze svých zkušeností.
- Film byl vybrán do soutěže o Zlatou palmu na festivalu v Cannes 2018, kde získal Cenu poroty.
- Rahilova malého syna, o kterého se Zain staral, ve skutečnosti hrála dívka, Boluwatife Treasure Bankole.
- Mnoho herců bylo nováčky, což Labaki označila za nezbytné, protože chtěla "skutečný boj na velkém plátně".
- Po premiéře v Cannes 17. května 2018 sklidil film patnáctiminutový potlesk vestoje.
- Natáčení trvalo šest měsíců a výsledkem byl dvanáctihodinový sestřih, který se upravoval dva roky.
- Po filmu Urážka (2017) je to druhý libanonský film, který byl nominován na Oscara v kategorii cizojazyčných filmů.
- Producent Khaled Mouzanar si vzal hypotéku na svůj dům, aby získal rozpočet.
- První arabský a libanonský film v žebříčku 250 nejlepších filmů na IMDB.
- Capharnaüm je fikce, jejíž všechny prvky jsou věci, které Nadine Labaki skutečně viděla a zažila během svého výzkumu v terénu. Nic není vymyšlené ani smyšlené, naopak, vše, co v něm vidíme, je výsledkem jejích návštěv deprivovaných čtvrtí, detenčních center a věznic pro mladistvé, kam se vydala sama.
- Název Capharnaüm může v arabštině znamenat "chaos". Je odvozen od biblického města, které Ježíš odsoudil jako jedno ze tří měst, jež odmítlo činit pokání za své hříchy i poté, co v něm Ježíš konal zázraky uzdravení.
- Během natáčení požádal Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o přesídlení hlavního herce Zaina Al Rafeea a jeho rodiny, kteří spali na podlaze v jedné místnosti. Následně byli přestěhováni do dvoupatrového domu v Norsku, kde se Zain učí číst a psát.
- Chlapec, který hraje Zaina, je ve skutečnosti syrský uprchlík. Zain Al Rafeea žil v Libanonu osm let a během natáčení mu bylo 12 let. Jeho postava je pojmenována po něm.
- Všichni herci ve filmu Capharnaüm jsou lidé, jejichž skutečný život se podobá tomu filmovému. Zainův skutečný život je tedy (do jisté míry) podobný životu jeho postavy, stejně jako Rahil, který byl bez dokladů. Pro postavu Zainovy matky se Nadine Labaki inspirovala ženou, kterou potkala a která má 16 dětí a žije ve stejných podmínkách jako v Capharnaüm. Šest jejích dětí zemřelo a další jsou kvůli nedostatku péče v sirotčincích. Ta, která hraje roli Kawthar, své děti skutečně krmila cukrem a kostkami ledu.
