Paul, teenager pohybující se v undergroundové scéně Paříže počátku devadesátých let, založí se svými přáteli DJské uskupení. Společně se vrhají do nočního života plného sexu, drog a nekonečné hudby.
Během výletu do New Yorku v roce 2001 se děti bavily na střeše hotelu Standard na 14. ulici v New Yorku, ale tento hotel byl dokončen až v roce 2009.
Na druhém obrázku letadla na mapě, když postavy letí z New Yorku do Chicaga, má letadlo barvu United Airlines "Rising Blue". Tato livrej byla poprvé použita v roce 2004, ale děj se odehrává v roce 2001.