Filmy2. 5. 2024
Nejočekávanější filmy léta: Dorazí třetí Deadpool, nový Vetřelec i návrat na Planetu opicZajímavosti 22
- Diskutuje se o tom, zda anglicky mluvená telenovela a španělsky mluvená telenovela jsou různé žánry nebo totéž. Pro účely překladu se však pouze "soap opera" překládá do španělštiny buď jako "telenovela", nebo jako "culebrón" (doslovný význam "obrovský had").
- Výslovnost jména "Xiomara" jako "Shiomara" není mezi španělsky mluvícími příliš běžná. "Siomara" je rozšířenější.
- Rogelio De La Vega je na hvězdu telenovely příliš bohatý. Španělsky mluvící herci si obvykle stěžují na své hrozné platy, zejména ve srovnání s hollywoodskými herci.
- Ivonne Coll (Alba Villanueva) a Adam Rodriguez (Jonathan Chavez) spolu hráli ve 3. sérii seriálu Roswell (1999) jako matka a syn paní Ramirezové a Jesseho Ramireze.
- 100 kapitol je průměrná délka španělsky mluvené telenovely. Pokud se telenovela ukáže jako úspěšná, přidávají se další kapitoly. Pokud je neúspěšná, kapitoly se škrtají.
- Jaime Camil se postaral o vlastní dabing latinskoamerické verze seriálu Jane the Virgin ve španělštině.
- Ivonne Coll (Alba) a Tyler Posey (Adam) pracovali na jednom projektu již dříve. Ivonne hostovala v několika epizodách Tylerova seriálu Vlčí mládě (2011).
- Před účinkováním v "Panenka Jane" si Yael Grobglas (Petra Solano) krátce zahrála v jiném seriálu stanice CW, Reign, kde v první sérii ztvárnila Olivii, Francisovu (Toby Regbo) bývalou milenku.
- Brad Silberling režíroval první i poslední díl seriálu.
- Rogeliovo příjmení "De La Vega" je stejné jako příjmení milostného zájmu v telenovele "Juana la virgen", jejíž volnou adaptací je "Panenka Jane". Nicméně De La Vega v originále je majitel časopisu a je spíše srovnatelný s Rafaelem.
- Španělsky mluvené telenovely jsou rozděleny do kapitol, nikoli do epizod jako hollywoodské seriály. A na rozdíl od epizod nemají kapitoly titulky. Označují se jako "1. kapitola", "2. kapitola" atd. Vzhledem k tomu, že tento sitcom vychází z venezuelské telenovely, mohlo by to vysvětlovat, proč se epizody jmenují "Kapitola 2", "Kapitola 3" atd.
- Jméno postavy Brooke Shields, River Fields, je hříčkou s jejím skutečným jménem, protože řeka i potok jsou vodní plochy a shields se rýmuje s fields.
- Postavy Justina Baldoniho a Bretta Diera (Rafael a Michael) jsou tak trochu nepřátelé. Ve skutečném životě jsou Justin a Brett dobří přátelé.
- Rita Moreno (Liliana De La Vega) a Justina Machado (Darci Factor) hrají v seriálu One Day At A Time společnosti Netflix matku a dceru. V seriálu Jane hraje Rita Rogeliovu matku a Justina jeho dětskou maminku.
- V dubnu 2018 tvůrci seriálu potvrdili, že seriál po páté sérii skončí, nicméně samotný seriál to potvrdil již o několik měsíců dříve. Ve 3. epizodě 4. série si Rogelio stěžuje, že nová postava nemůže být představena "ve třech pětinách" seriálu, což je narážka na představení postavy Adama. Na začátku 4. série byl seriál "Panenka Jane" přesně ve třech pětinách své pětidílné série.
- V souladu s dětskou tématikou se v mnoha scénách první sezóny objevuje nábytek, dekorace a oblečení postav v odstínech dětské růžové a/nebo modré.
- Dvojčata Merrellova z YouTube hrají Rogeliovy nevlastní dcery.
- Gina Rodriguez získala Zlatý glóbus za nejlepší herečku v televizním seriálu (komedii nebo muzikálu) za Jane the Virgin.
- Seriál vychází z venezuelské telenovely "Juana la Virgen".
- V 1. epizodě 2. série se ve scéně na hodině kojení objeví manželka a dcera Justina Baldoniho (Rafael), Emily a Maiya.
- Zatímco rodina Villanuevových přišla do Spojených států z Venezuely, všechny tři herečky jsou portorikánského původu.
- První seriál v historii stanice CW, který získal nominaci na Zlatý glóbus
