28i Oktovriou, ora 5,30

Po albánské válce se Kyriakos Platanias vrací do vesnice. Je celý bílý, ale s mnoha odznaky a zmrzačenýma nohama. Otec hrdého syna nemůže situaci snést a utápí se v alkoholu. Vesnici brzy obsadí Němci vedení Willym Knutem, kteří se k místním chovají jako ke služebnictvu. S novým otroctvím se ale Platanias nehodlá smířit…