Hector roznáší jídlo v klondajském saloonu. Když mu upadne tác s pitím, vykopnou ho dveřmi ven, přímo k nohám muže, který má nárok na zlatý důl. Od podvodníka si za poslední peníze koupí falešnou mapu. Ten mu tvrdí, že zbohatne. Vydá se hledat zlato a najde ho v obrovském množství.
