Twice Under

Místní policie požádá odborníka na kanály Eda o pomoc při hledání vraha dvou pracovníků kanalizace. Ed brzy zjistí, že nehledá vraha on, ale naopak: je to jeho bývalý přítel Daggat, který se přišel pomstít za incident ve Vietnamu, kde ho Ed údajně nechal zemřít. Jeho napůl vietnamský dospívající syn Rick se obává, že Ed nemá proti Daggatovi šanci, a spěchá za ním, aby mu pomohl, nebo se alespoň pomstil.