Asterix a Obelix: Mise Kleopatra

Gérard Depardieu

Obelix

Christian Clavier

Asterix

Jamel Debbouze

Numérobis / Edifis

Monica Bellucci

Kleopatra

Alain Chabat

Caesar

Claude Rich

Panoramix

Gérard Darmon

Pyradonis

Edouard Baer

Otis

Dieudonné

Caius Céplus

Mouss Diouf

Baba

Marina Foïs

Sucettalanis

Bernard Farcy

pirát Rudovous

Jean Benguigui

Malococsis

Michel Crémadès

Jean-Paul Rouve

Edouard Montoute

Chantal Lauby

Noémie Lenoir

Fatou N'Diaye

Monia Meflahi

Dominique Besnehard

ochutnávač

Zinedine Soualem

dlaždič

Mohamed Nesrate

Joël Cantona

Cyril Raffaelli

Samson Leguesse

Fathi Alwalidi

Claudio Azzopardi

Alexander John Psaila

Sophie Noël

Philippe Chany

Robert Kechichian

John Agius

Christian Gazio

Kurt Chetcuti Bonarita

Anthony Agius

Joseph Briffa

Francis Chircop

Alfred Cuschieri

Georges Custo

Pacifico Galea

Carmelo Mamo

Godwin Scerri

Charles Trois

Abdellatif Doulfakar

Carole Chabat

Isabelle Nanty

Itineris

Louis Leterrier

Yves Domenjoud

Bruno Vatin

Thierry Lemaire

Emma de Caunes

Abderrahim Daris

Max Chabat

Sujan Tiang

Dong Ming Zhang

Ling Lin Wang

Gazouz Azelarab

Med Habib

Momo Debbouze

Abdel Soufi

Yvon Moreno

Liana Chliakina

Ingrid Guérin

Océane Lavergne

Mohamed Seydou Diallo

Claude Berri

malíř

Atik Mohamed

Patrick Bordier

Pierre Tchernia

Alex Berger

Victor Loukianenko

Candide Sanchez

Cyril Casmèze

Jean-Pierre Bacri

Pascal Vincent

Pierre-François Martin-Laval

Jean-Pierre Lazzerini

Xavier Maly

Coco Bakonyi

Maurice Barthélémy

Laurent Biras

Larbi Idrissi

Mohamed Inqaoui

Emmanuel Lanzi

Abdelkader Lofti

Mathieu Kassovitz

fyziognomik

Omar Sy

Peintre

Kamal Temal

Fred Testot

Diane Neal

Steve Blum

Additional Voices (English version, voice)

Alain Chabat

René Goscinny

Albert Uderzo

Alain Chabat

René Goscinny

Albert Uderzo

Jiří Štěpnička

Boris Rösner

Ivan Letko

Vladislav Beneš

Zlata Adamovská

Otakar Brousek st.

Laurent Dailland

Philippe Chany

Stéphane Pereira

Thierry Lebon

Claude Berri

Alain Chabat

Dieter Meyer

Roland Pellegrino

Thomas Langmann

Salim Fassi Fihri

Virginia Anderson

Marc Vadé

Salim Fassi Fihri

Pierre Grunstein

Claude Berri

Thomas Langmann

Dieter Meyer

Roland Pellegrino

Alain Chabat

Larbi Idrissi

Louis Leterrier

Mohamed Nesrate

Dominique Bouilleret

Yves Domenjoud

Vincent Bersoulle

Thierry Delobel

Vincent Cosson