Yajû shisubeshi

Policista je zavražděn a jeho zbraň ukradena, aby byla použita při dalším zločinu. Detektiv Kashiwagi, který vede vyšetřování, zjistí, že pachatel vražd se "pohybuje jako mrtvý muž". Kashiwagi se setkává s Datem, bývalým zpravodajem z vietnamské války. Tam Date objevil peklo a něco se v jeho mysli zlomilo.