Mimo čas

Dobromyslný Jack Epson žije spokojeně se svou ženou Annií a pětiletou dcerou Molly v městečku Suttersville v Oregonu. Spolehlivý a laskavý manžel, výborný táta, ale také snílek a romantik, který než aby dostavěl vlastní dům, zaskočí dřív pomoci sousedům. Je ale nemocný. Trpí formou leukemie, se kterou si lékaři v roce 1980 nevědí rady. Suttersville právě slaví 250. výročí založení. Podle legendy žijí v místních lesích kouzelní duchové - hrdinové města, vedeni jeho zakladatelem Morganem Sutterem a indiánským náčelníkem Mladým psem, aby hlídali přírodu a chránili domovy zdejších obyvatel. A právě ti si vyberou smrtelníka Jacka Epsona, aby od města odvrátil hrozící nebezpečí. Nalákají ho do lesa a přinutí, aby se napil vody z kouzelné studánky. Jack usíná a probudí se za dvacet let...