V rušné kavárně se utkávají dva šachisté, kteří sledují nejen figurky na šachovnici, ale i dramata odehrávající se u sousedních stolů. Mladý pár se trapně seznamuje na rande naslepo, zatímco dlouholeté manželství se začíná hroutit. Dva fanoušci filmů noir mají podezření, že jsou svědky skutečné vraždy. Jedná se o ansámblové drama o rozhovorech zaslechnutých v rušném newyorském bistru. S každým zašeptaným slovem lépe chápeme celkový obraz, který se kolem nás utváří. Od hádek milenců přes umělecké úvahy až po tichá vyznání, přeplněná restaurace je ideálním místem k odhalení toho, co jsou cizinci ochotni říct, když si myslí, že je nikdo neposlouchá.
