Trasformista, Il

Turínsko sužují povodně: řeka Pád se vylila z břehů a toxický odpad z místní skládky se dostal do vodního toku. Augusto Vigano, spolumajitel hospody a zapálený environmentalista, se proto se skupinou přátel rozhodne zablokovat vlak, kterým cestuje ministr Antonelli. Politik souhlasí s tím, že si vyslechne stížnosti protestujících, a v doprovodu televizních kamer následuje Vigana až ke skládce. Zde si Vigana všimne jeden politik, který okamžitě pochopí, jaký prospěch by mu mohlo přinést jeho zvolení. Augusto, který si myslí, že zvolení do parlamentu je nejlepší způsob, jak účinněji chránit životní prostředí, jeho nabídku přijme, aniž by si uvědomil, že ho cynický politik hodlá zmanipulovat.