Občas se můžeme setkat s mladým člověkem, který si Věčný svit pustí poprvé, nebo i s někým, kdo ho vidí po dlouhé době, jak ho komentují v kontextu dnešních preferencí – to je však trochu škoda. Věčný svit má své vrtochy, ale pořád je to krásný film.
Věčný svit neposkvrněné mysli
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
이터널 선샤인
エターナル・サンシャイン
Beg'ubor aqlning abadiy yorug'ligi
Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças
Derakhshesh-e abadi-e yek zehn-e pak
Du soleil plein la tête
Egy makulátlan elme örök ragyogása
Eilíft sólskin hins flekklausa hugar
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos
Evig solskinn i et plettfritt sinn
Evigt solskin i et pletfrit sind
Gaišo atmiņu mūžīgais starojums
I aionia liakada enos katharou myalou
Jausmų galia
Karge meele igavene sära
Lop Thoe Hai Mai Luem
O Despertar da Mente
¡Olvídate de mí!
Se mi lasci ti cancello
Shemesh nitzhit be'rosh tzaloul
Sil bastan
Silinmish yaddashin ebedi pariltisi
Strălucirea eternă a minții neprihănite
Tahraton mieli
Tia Nắng Vĩnh Cửu Của Tâm Hồn Tinh Khiết
Večno sonce brezmadežnega uma
Večný svit nepoškvrnenej mysle
Vergiss mein nicht Vergiss mein nicht!
Vjecni sjaj nepobjedivog uma
Zakochany bez pamieci
Блясъкът на чистия ум
Вечни сјај беспрекорног ума
Вечное сияние чистого разума
Вічне сяйво чистого розуму
暖暖内含光
無痛失戀
王牌冤家
