Rowan Joffe

Pomyslnou cenu za nejhloupější a lživě návodný český překlad letos vyhrává netflixovská celovečerní novinka Locked In, u nás distribuovaná pod názvem Uvězněna ve vlastním těle. Zamotaný psychologický thriller o zámožném panství, jeho ovdovělé bývalé dědičce a jejích dvou nevlastních dětech, jejichž sourozenecký vztah se neočekávaně vyvine v manželství, stojí i padá na vytvářených očekáváních a hrátkách s perspektivami jednotlivých postav. Nabízí slušné herce a herečky i kvalitně natočený nepředvídatelný děj, ačkoli příběhová subjektivita avizovaná skomoleným českým názvem či úvodní scénou se proměňuje chaoticky a vypočítavě.

Stručně řečeno, skvělý stavební materiál a pokud by ho dostal do rukou jeden prvotřídní filmař (a ne šest režisérů), mohl vzniknout ve sféře minisérií skutečný skvost. Šerifská hvězda (Tin Star) ovšem přese všechny nedokonalosti, dílčí chyby (někdy až zarážející) patří k tomu nejlepšímu, co jsem letos v seriálové tvorbě viděl.