Nadia, motýlek

Pierre-Yves Cardinal

Sébastien

John Ralston

Greg Dale

Albert Kwan

Journaliste canadien #2

Leslie Baker

Journaliste canadien #3

Daniel Malenfant

Régisseur de plateau TV

Andrew Simms

Ronnie Bennett

Jean-René Paulin

Officiel #2

Carl Boulianne

Caméraman du journaliste

Larry Day

Présentateur anglophone (voice)

Brett Watson

Journaliste canadien #1 (voice)

Patricia Summersett

Commentatrice TV anglophone (voice)

René Pothier

Commentateur TV francophone (voice)

Garry S. Mailloux

Adrien Burhop

Pascal Plante

Pascal Plante

Stéphanie Anne Weber Biron

Geneviève Dubé

Sylvain Corbeil

Sylvain Corbeil

Christian Mouzard

Stéphane Bergeron

Natalie Fleurant