Zajímavosti 3
- Joe ukazuje Alici pastýřské jehlice rostoucí na poli. Ale rostlina, kterou jí ukazuje, tak nevypadá (např. je příliš velká a robustní) a na té travnaté a dobře zarostlé pastvině by nerostla, protože je to plevel z orné půdy. Ve skutečnosti je v Yorkshiru velmi vzácný, takže by byl jeho výskyt v této oblasti velmi nepravděpodobný.
- Původní literární zdroj: "Trespass", román Rose Tremain, Chiatto & Windus, Londýn, 4-3-2010, 253 stran, ISBN: 9780701177942.
- Film je velmi volně založen na románu Rose Tremainové Trespass. Scénáristka a režisérka Clio Barnardová napsala původní scénář, který se mnohem více blížil knize, jež se zaměřuje na dvě skupiny sourozenců po šedesátce, kteří se zapletou do sporu o majetek ve Francii. Po prvotním návrhu ji producenti pobídli, aby příběh upravila podle svého, takže výsledný film, který se zaměřuje pouze na jednu sadu sourozenců ve věku třiceti let a odehrává se v Anglii, s knihou souvisí jen velmi volně.