Sheryl Yosstová vyrůstá od malička s otcem, který je trenérem amerického fotbalu v jižanském městečku Alexandrie. Píše se rok 1971 a místní tým středoškoláků má pod jeho vedením velké ambice vyhrát turnaj. Všechno se změní v okamžiku, kdy ho na postu vrchního trenéra vystřídá mladý a nekompromisní Herman Boon, zatímco Bill Yosst se musí spokojit s místem pomocného trenéra. Nový trenér sice za sebou má skvělé výsledky, ale pro většinu obyvatel města je nepřijatelný - je totiž černoch. Rasismus, skrývaný pod pláštíkem občanské spořádanosti, ohrozí už první soustředění mladých hráčů. Konflikty jsou na denním pořádku, protože rasové předsudky jsou hluboce zakořeněny na obou stranách. Boon však nešetří nikoho a zajímá ho úspěch celého týmu.
Vzpomínka na Titány
Remember the Titans
Duelo de Titanes
Duelo de Titãs
Emlékezz a titánokra
En souvenir des titans
Gegen jede Regel
Il sapore della vittoria - Uniti si vince
Le plus beau des combats
Ne pozabite velikanov
Remember the titans - titaanien taistelu
Seti se Titana
Sezóna Titanov
Sjecanje na titane
Sygrousi titanon
Titaanid
Titanes. Hicieron historia
Titanii
Titans
Tytani
Unutulmaz Titanlar Vzpomínka na titány Σύγκρουση τιτάνων
Вспоминая Титанов
Помни титаните
