Laputa: Nebeský zámek

Keiko Yokozawa

Sheeta (mluví)

Mayumi Tanaka

Pazu (mluví)

Minori Terada

Muska (mluví)

Kotoe Hatsui

Dola (mluví)

Fujio Tokita

stýc Pom (mluví)

Ichirô Nagai

Shogun Mouro (mluví)

Hiroshi Ito

Oyakata (mluví)

Machiko Washio

Okami (mluví)

Takumi Kamiyama

Shalulu (mluví)

Yoshito Yasuhara

Lui (mluví)

Tadashi Yashuhara

Louis (voice)

Sukekiyo Kameyama

Anli (mluví)

Eken Mine

poskok (mluví)

Tarako

Madge (mluví)

Masashi Sugawara

Underling (voice)

Reiko Suzuki

Sheeta (mluví)

James Van Der Beek

Pazu ( Disney dabing)

Hôchû Ôtsuka

Man in Black Glasses (voice)

Anna Paquin

Sheeta ( Disney dabing)

Tomomichi Nishimura

Train Operator (voice)

Cloris Leachman

Dola (Disney dabing)

Ryûji Saikachi

Old Engineer (voice)

Mark Hamill

Muska (Disney dabing)

Megumi Hayashibara

Woman in Blue (voice)

Richard Dysart

strýc Pom (Disney dabing)

Tošihiko Seki

Additional Voices (voice)

John Demita

Jim Cummings

Jeff Winkless

John Hostetter

Michael McShane

Mandy Patinkin

Andy Dick

Corey Burton

Debi Derryberry

Eddie Frierson

Susan Hickman

Tress MacNeille

Scott Menville

Matt K. Miller

Andrew Philpot

Michael Sorich

Peter Fernandez

Clifton Wells

Barry Stigler

Lara Cody

Shinya Ôtaki

Nobuyuki Furuta

Kazumi Tanaka

Barbara Goodson

Edward Mannix

Mike Reynolds

Dave Mallow

Hajao Mijazaki

Hajao Mijazaki

Hajao Mijazaki

Jonathan Swift

Keiko Yokozawa

Kotoe Hatsui

Minori Terada

Fujio Tokita

Ichirô Nagai

Atsushi Ito

Machiko Washio

Takumi Kamiyama

Sukekiyo Kameyama

Yoshito Yasuhara

Tarako

Hirokata Takahashi

Džó Hisaiši

Hajao Mijazaki

Takeshi Seyama

Yoshihiro Kasahara

Nizou Yamamoto

Toshio Nozaki

Tohru Hara

Isao Takahata

Yasuyoshi Tokuma

Yasuyoshi Tokuma

Isao Takahata

Umanosuke Iida

Norihiko Sudo

Hirotsugu Kawasaki

Katsuja Kondô

Kitaro Kosaka

Mahiro Maeda

Osamu Nabeshima

Jack Fletcher

Toshio Nozaki

Nizou Yamamoto

Toshiyuki Fukushima

Hirokata Takahashi

Yasuyoshi Toyonaga

Yoshiaki Yasuhara

Shigeharu Shiba

Ernie Sheesley