Fingon
16 886 bodů •
4
Námět by mohl být zajímavý, nebýt otřesného zpracování a blbého obsazení. Je zajímavé, že ačkoli upír o své vyvolené napíše do deníku, že byla "a maid to royalty," což jsem si já a nejspíš i ostatní překladatelé (dabingu, viděl jsem to v originále) přeložili jako že byla služka, ovšem pohled na závěrečné titulky nám říká, že to byla princezna (a kontrolní pohled do slovníku nám zase řekne, že je to archaický výraz pro dívku nebo pannu). Pozitiva: seznámení s fotografkou a scéna v jejím ateliéru - nejkouzelnější moment celého filmu, pak už snad jen hlásek Jennifer Tilly, "holčiny," co se pokoušela svést kluka hlavní představitelky. Negativa: vše ostatní. Upír je naprosto nesnesitelný a způsob, jakým si mluví pro sebe je naprosto šílený (to už i v telenovelách přišli na to, jak dělat vnitřní monolog). Výsledný verdikt: Ztráta času. PS, na žádné orgii nebyla, bloncka jí na párty šoupla do vína X(tázi?).
V síti upíra
El abrazo del vampiro
Embrace of the Vampire
L'étreinte du vampire
Nosferatu - Vampirische Leidenschaft
