Spojenci

Zajímavosti 36

• Když je Max informován, že jeho žena je obviněna z toho, že je špionka, vyslovuje během tohoto rozhovoru její příjmení dvěma různými způsoby. Jistě by jméno své ženy nevyslovil špatně.
• Britský plukovník prohlásí, že zrádkyně musí být okamžitě popravena rukou svého manžela. Když se však s Maxem hádá před letadlem, které se Max právě pokusil ukrást, hořce si stěžuje, že Max neměl zabíjet německou špionážní síť ("mohli jsme je vyslechnout," říká). Totéž by platilo i pro Marianne: má toho hodně na srdci. Mimochodem, během druhé světové války Britové běžně "udávali" všechny agenty, které zajali na britském území. Ti, kteří odmítli spolupracovat, byli buď popraveni, nebo uvězněni.
• V reálném životě by Marianne pravděpodobně podstoupila test, aniž by o tom Maxe informovala.
• Když Marianne a Max obědvají, je takové horko, že se Marianne velmi potí. Casablanca (spolu s Las Palmas, kde se natáčely některé scény) má však jedno z nejlepších podnebí na světě, které je mírné po celý rok. Neexistuje zde žádná horká vlhkost, která by člověka nutila potit se v interiéru i ve stínu, zejména na přelomu září a října, kdy se odehrávají události filmu.
• Max a Marianne jednoho večera opustili Casablancu, aby si šli sednout do pouště na duny, ale poušť je nejméně dva dny cesty autem, takže by to bylo nemožné. Také se nelze snadno dostat na vrchol dun jako oni; člověk by potřeboval (a) průvodce a (b) velblouda.
• Když Max prochází chodbou kavárny, říká marockému číšníkovi: "Vzadu je nějaký hluk... Myslím, že se někdo dusí." Než číšník zahne za roh a uvidí nohy nacistického důstojníka, uslyšíte v číšníkově hlase rozruch a šok.
• Dveře do klenotnictví jsou opatřeny zámkem, který byl zaveden až o několik desetiletí později.
• Max startuje svůj vůz z konce 30. nebo začátku 40. let 20. století startérem na klíček v zapalování. Před rokem 1949 by byl zapotřebí klíč a tlačítko na palubní desce nebo pedál na podlaze.
• Pánev, na které Marianne podává Maxovi k snídani vajíčka, je moderní, s jasně viditelným dnem z nerezové oceli. Vodovodní baterie v koupelně Maxe a Marianne jsou Supataps, které byly vynalezeny až v 50. letech 20. století.
• Když byl Max na návštěvě u kapitána skupiny RAF (Guy Sangster), použil Sangster výraz "triple A" v souvislosti s protiletadlovým dělostřelectvem. Tento termín Kanaďané ani Britové během války nepoužívali; používaly se termíny "ack ack" (fonetická abeceda v té době pro "AA"), "flak" nebo "Archie".
• Na svatebním dortu je zřetelně vidět bílá fondánová nebo marcipánová poleva, která byla v Británii za války zakázaná. Svatební dorty byly obyčejné, pokud jste měli štěstí a sehnali dostatek ingrediencí. Pro fotografie se používaly falešné sádrové dorty, které zakrývaly neomlazený dort zespodu, ale dort je jasně zobrazen rozkrojený. Také není možné, aby nějaký dort zůstal na talíři nedojedený.
• Děj filmu se odehrává v letech 1942-1945. Ve scénách odehrávajících se v Londýně vidíme nálety Luftwaffe. Bombardovací nálety takového rozsahu, jaký vidíme ve filmu, se však v Londýně po květnu 1941 nekonaly.
• Vertikální sestup padáku je v úvodní scéně příliš pomalý.
• Bombardéry útočící na Londýn ve scéně domácího večírku jsou Heinkel He 177, o kterých se nepředpokládalo, že by nad Anglií létaly. Ačkoli většina HE 177 byla použita na ruské frontě, několik jich bylo v roce 1944 použito v Anglii v rámci operace Steinbock.
• Než ho Vatan v hotelu v Casablance uškrtí, požádá německý důstojník telefonistu, aby ho spojil s vichistickou policií. Francouzské Maroko mělo vlastní policii, která se francouzské vládě ve Vichy zodpovídala jen vzdáleně. Co si telefonní operátor z této žádosti odnesl, není známo.
• Německo nemělo v roce 1942 v Maroku okupovaném Francií velvyslance. Jejich nejvyšším diplomatem v regionu byl v letech 1941-1944 konzul ve Španělskem okupovaném městě Tanger, vzdáleném přes 300 kilometrů severovýchodně od Casablanky.
• Film vyvolává dojem, že francouzské Maroko bylo v roce 1942 pod německou kontrolou. Příměří z roku 1940 stanovilo německou okupaci části metropolitní Francie, ale ponechalo celou francouzskou zámořskou říši nedotčenou.
• Pilot Lysander salutuje bez klobouku, což se v britských armádách a armádách Commonwealthu nedělá.
• Ve scéně atentátu Brad Pitt odklopí závěr své pistole Sten a poté se závěr zaklapne. Pistole Sten funguje s otevřeným závěrem, proto by se závěr nezabouchl. Stisknutím spouště se závěr zavře a zbraň vystřelí; ze zavřeného závěru se nestřílí. Pokud obsluha uvolní spoušť před vyprázdněním zásobníku, zůstane závěr otevřený. Mnoho samopalů funguje tímto způsobem kvůli jednoduchosti a zvýšenému proudění vzduchu, které usnadňuje chlazení.
• Při přepadení věznice/policejní stanice je zobrazeno vozidlo s registrační značkou končící na 76, která označuje oddělení. Tento dvoumístný systém byl ve Francii zaveden až v roce 1950.
• Jako kanadský důstojník létající u RAF by postava Brada Pitta měla nosit leteckou bundu z ovčí kůže RAF, nikoli koženou leteckou bundu USAAF, kterou nosí on.
• Společnost S.O.E. se nezabývala záležitostmi vnitřní bezpečnosti. To by byla MI5 (Bezpečnostní služba), i kdyby se to týkalo jednoho z jejich lidí. S.O.E. existovala výhradně pro tajné operace v jiných zemích. britové oddělovali vnitřní a vnější shromažďování zpravodajských informací (MI6) od tajných operací.
• Průzkumný letoun RAF "Lysander" musel být nastartován pomocí velkého generátoru, jehož obsluha vyžadovala několik členů pozemní posádky. Brad Pitt vypíná letoun ve Francii. by byl uvězněn, nemohl by znovu nastartovat svůj letoun Lysander. Také na konci filmu při pokusu o útěk.
• Několik důstojníků SS má na sobě slavnou černou uniformu SS z 30. let 20. století s páskou se svastikou na levé paži, kterou navrhl Hugo Boss. Tato uniforma byla na začátku války v roce 1939 zrušena a všechny uniformy SS byly polní zelené a šedé jako Wehrmacht / armáda.
• Během domácího večírku byly závěsy roztažené a dveře do zahrady otevřené. To by bylo v rozporu s válečnými předpisy o zatemnění.
• Když je Max (Brad Pitt) na večírku u něj doma, po rozhovoru s Frankem přistoupí k Margaret a řekne: "Odstupte, poručíku." Špatně vysloví poručík; v Kanadě se vyslovuje "lef-tenant", nikoli "loo-tenant", jak je tomu v armádě Spojených států. Všichni poručíci kanadských ozbrojených sil - ať už námořnictva, armády nebo letectva - se vyslovují tímto způsobem.
• Během druhé světové války se v Británii přidávala bílá barva na okraje blatníků, aby byla auta lépe viditelná pro ostatní účastníky silničního provozu, protože světlomety byly zakryté. Auta ve filmu takto natřená nebyla.
• Jména bojovníků francouzského odboje, kteří Vatanovi pomáhají najít Delamareho - Monet, Degas a Renoir - jsou převzata od významných francouzských impresionistických malířů: Claude Monet, Edgar Degas a Pierre-Auguste Renoir.
• Brad Pitt a August Diehl spolu podruhé pracovali ve filmu z druhé světové války. Předchozí byl "Hanebný pancharti". V obou filmech hrál August Diehl německého protivníka.
• Na večírku na velvyslanectví hraje Haydnův Smyčcový kvartet C dur op. 76. To je také melodie tehdejší německé státní hymny: "Deutschland, Deutschland Гјber Alles". Je to také melodie Alma Mater Pittsburské univerzity.
• Během natáčení se rozšířily zvěsti o milostném poměru mezi Marion Cottilardovou a Bradem Pittem. Nic z toho se však neukázalo jako pravdivé, ale Angelina Jolie krátce po skončení natáčení podala žádost o rozvod s Bradem Pittem.
• Příjmení postavy Brada Pitta, Vatan, znamená v perštině, turečtině a arabštině "vlast", v níž se píše "watan". Postava je však Kanaďan.
• Po filmech Hanebný pancharti (2009), Podivuhodný případ Benjamina Buttona (2008), Beyond All Boundaries (2009) a Železná srdce (2014) se jedná o pátý film Brada Pitta z druhé světové války.
• Zatímco Max v posteli čeká na zazvonění telefonu, čte si knihu Brighton Rock od Grahama Greena. Zápletka se týká zločineckého bosse, který se hodlá oženit s jedinou svědkyní své vraždy novináře, podobně jako obecné téma filmu o zradě a podrazu. Graham Greene se proslavil také knihou "Ministerstvo strachu", dalším špionážním thrillerem odehrávajícím se za druhé světové války, v němž je obyčejný člověk po výhře koláče (který obsahuje mikrofilm s vojenskými tajemstvími) v tombole omylem považován za německého špiona.
• Inspirací pro kostýmy filmu byly snímky Casablanca (1942) a Now, Voyager (1942), kde se v kostýmech snoubí jednoduchost a krása.
• Marion Cotillardová doučovala Brada Pitta jeho omezené francouzské dialogy.