Železný obr

Vin Diesel

Železný obr (mluví)

Eli Marienthal

Hogarth Hughes (mluví)

Jennifer Aniston

Annie Hughesová (mluví)

Harry Connick Jr.

Dean McCoppin (mluví)

James Gammon

Marv Loach / Floyd Turbeaux / generál Sudokoff (mluví)

Cloris Leachman

paní Tensedgeová (mluví)

Christopher McDonald

Kent Mansley (mluví)

John Mahoney

generál Rogard (mluví)

M. Emmet Walsh

Earl Stutz (mluví)

Jack Angel

další hlasy (mluví)

Bob Bergen

další hlasy (mluví)

Mary Kay Bergman

další hlasy (mluví)

Michael Bird

Doprovodný hlas

Devon Cole Borisoff

Doprovodný hlas

Rodger Bumpass

Doprovodný hlas

Robert Clotworthy

Doprovodný hlas

Jennifer Darling

Doprovodný hlas

Zack Eginton

Doprovodný hlas

Paul Eiding

Doprovodný hlas

Bill Farmer

Doprovodný hlas

Charles Howerton

Doprovodný hlas

Ollie Johnston

Doprovodný hlas

Sherry Lynn

Doprovodný hlas

Mickie McGowan

Doprovodný hlas

Ryan O'Donohue

Doprovodný hlas

Phil Proctor

Doprovodný hlas

Frank Thomas

Doprovodný hlas

Patti Tippo

Doprovodný hlas

Brian Tochi

Doprovodný hlas

Mark Hubley

Brad Bird

Tim McCanlies

podle knihy Teda Hughese

Brad Bird

(neuveden v titulcích)

Ted Hughes

Sherry Lynn

Jennifer Aniston

Harry Connick Jr.

Vin Diesel

James Gammon

Cloris Leachman

Christopher McDonald

John Mahoney

Eli Marienthal

M. Emmet Walsh

Steven Wilzbach

Michael Kamen

Teddy Newton

Brad Bird

Darren T. Holmes

Rejean Bourdages

Pete Townshend

Allison Abbate

Des McAnuff

John Walker

Joe Johnston

James Finn

Sandro Cleuzo

Paul McCartney