Velká vánoční jízda

James McAvoy

Arthur (mluví)

Hugh Laurie

Steve (mluví)

Bill Nighy

děda Santa (mluví)

Jim Broadbent

Santa (mluví)

Imelda Staunton

paní Santová (mluví)

Ashley Jensen

Bryony (mluví)

Marc Wootton

Peter (voice)

Miggie Donahoe

Pedro (mluví)

Laura Linney

North Pole Computer (voice)

Will Sasso

James (mluví)

Eva Longoria

Chief De Silva (voice)

Ramona Marquez

Gwen (mluví)

Michael Palin

Ernie Clicker (voice)

Sanjeev Bhaskar

Lead Elf (voice)

Robbie Coltrane

Lead Elf (voice)

Joan Cusack

Lead Elf (voice)

Rhys Darby

Lead Elf (voice)

Jane Horrocks

Lead Elf (voice)

Brian Cummings

Iain McKee

Thomas Jack (mluví)

Andy Serkis

Lead Elf (voice)

Dominic West

Lead Elf (voice)

Peter Baynham

Elf (voice)

Cody Cameron

Elf (voice)

Seeta Indrani

Kevin Cecil

Elf (voice)

Kevin Eldon

Elf (voice)

David Menkin

Rich Fulcher

Elf (voice)

Bronagh Gallagher

Elf (voice)

Pete Jack

skřítek (mluví)

Danny John-Jules

Elf (voice)

Emma Kennedy

Elf (voice)

Stewart Lee

Elf (voice)

Kris Pearn

Elf (voice)

Sarah Smith (II)

Elf (voice)

Adam Tandy

Elf (voice)

Rich Hall

Idaho Man (voice)

Clint Dyer

Reporter (voice)

Donnie Long

Reporter (voice)

Jerry Lambert

N.O.R.A.D (voice)

Deborah Findlay

General (voice)

David Schneider

General (voice)

Ian Ashpitel

UNFITA OPS (voice)

Julia Davis

UNFITA OPS (voice)

Kerry Shale

UNFITA OPS (voice)

Tamsin Greig

Doprovodný hlas

Alistair McGowan

Doprovodný hlas

Johnny Brennan

skřítek II. (mluví)

Sarah Smith (II)

Barry Cook

Peter Baynham

Sarah Smith (II)

Sarah Smith

Peter Baynham

Sarah Smith (II)

Matouš Ruml

Bohuslav Kalva

Jana Altmannová

Jiří Hromada

Radka Stupková

Lukáš Hlavica

James McAvoy

Hugh Laurie

Bill Nighy

Jim Broadbent

Imelda Staunton

Ashley Jensen

Michael Palin

Laura Linney

Eva Longoria

Robbie Coltrane

Joan Cusack

Jericca Cleland

Harry Gregson-Williams

Halli Cauthery

Chris P. Bacon

John Carnochan

James Cooper

Keith Partridge

Yves Barre

Peter DeSève

Tim Watts

Olivier Adam (II)

François Audouy

Gregory Fangeaux

George Hull

Dominique Louis

Alex McDowell

Till Nowak

Kris Pearn

Troy Quane

Matthew Savage

Cheryl Abood

Osnat Shurer

Peter Baynham

Chris Juen

Peter Lord

Steve Pegram

Carla Shelley

David Sproxton

Peter Lord

Carla Shelley

David Sproxton

Steve Pegram

Peter Lord

David Sproxton

Wee Brian

Carlos Grangel

Luis Grané

Donnie Long

Christopher Lourdelet

Gary Meyer

Ron Smith

Tim Watts

Barry Reynolds

Joseph Chong

Ohkba Ameziane-Hassani

Mark Austin

Michelle Dean

Noel Eaton

Pätrick Gehlen

Luke Harris

Dark Hoffman

Yiotis Katsambas

Chris Kazmier

Roger Liu

Hiroshi Mori

Scott Palleiko

Nathan Santell

David Satchwell

Brian D. Scott

Aaron Tankenson

Corey Turner

Jeff Wolverton

Terry Ziegelman

Chris Bolwyn

Alexei Nechytaylo

Harry Gregson-Williams