Psisko59
32 834 bodů •
3.5
Skvělý a autentický scénář, který popisuje proměnu inteligentního muže-lékaře s muslimskými kořeny zdánlivě adaptovaného v západním kulturním prostředí, ale po návratu do rodného Íránu, kde od něj rodina očekává tradiční chování k manželce jako ke svému bezprávnému majetku, měnícího své názory i chování, ale především následný boj jeho ženy vychované v západní civilizaci o vlastní důstojnost a právo žít podle svých kulturních zvyklostí a norem, posléze už usilující jenom o útěk nazpět do civilizace, Sally Fieldová se v roli cítí evidentně dobře, ale oproti knižnímu zpracování Betty Mahmoodyové akcentuje vzrůstající hysterii hlavní hrdinky na úkor strategické cílevědomosti.
Bez dcerky neodejdu
Antakaa lapseni takaisin
Bez dcérky neodídem
Ikke uden min datter
Ikke uten min datter
Inte utan min dotter
Jamais sans ma fille
Kızım Olmadan Asla
La huída (no sin mi hija)
Lányom nélkül soha
Lo Bli Biti
Mai senza mia figlia
Nedam svoju kćer!
Nicht ohne meine Tochter
Nie bez mojej córki
No me iré sin mi hija
No sin mi hija
Nunca Sem Minha Filha
Ohi horis tin kori mou
Rapto em Teerão
Не без дъщеря ми
星の流れる果て
