Indiáni to na plátnech nikdy neměli lehké. Evropané je zobrazovali buď jako nelidská monstra bránící pokroku, jež je třeba vymýtit jako škodnou, nebo jako vznešené divochy, kteří žijí v souladu s přírodou a rozdávají moudra, ale v moderním světě pro ně není místo. U nás známe hlavně romantizovaného německého Vinnetoua. Tyto stereotypy jsou však svou odtržeností od jakýchkoli následků vlastně neškodné. V domácích USA se však jedná o ožehavé téma a je nevyhnutelné, že novinka Martina Scorseseho se dočkává řady odsudků. Nový film také připomněl kariéru zapomenutého indiánského průkopníka, jehož odkaz haní hrozivé skandály.