Když se vyrojily první zprávy o tom, že Robert Rodriguez plánuje seriálový remake vlastního hitu Od soumraku do úsvitu, zavládly rozpaky. Proč chce vlastně ten samý příběh, který se navíc na velkém plátně mohl opřít o charisma George Clooneyho a úchylný projev Quentina Tarantina, vyprávět znovu?
Robert Rodriguez nemá v posledních letech komerční štěstí. Posledním velkým hitem bylo Sin City a od té doby uteklo neskutečných devět let. Ne že by snad slavný režisér dřel bídu s nouzí. Za zelená čísla ale vděčí hlavně tomu, že stále natáčí velmi levně. Nyní se rozhodl zaútočit na televizní obrazovky.
Když se začne mluvit o předělávce nějakého kultovního filmu, fanoušci originálu zpravidla začnou doma ostřit mačety. Tentokrát to možná nebude třeba. Televizní verze Od soumraku do úsvitu dua Quentin Tarantino/Robert Rodriguez totiž skončila ve správných rukou. A i herecky bude mít co nabídnout.