Name: Jeřábi táhnou
Released: 1957
Duration: 97 min
Rating: 82
Cast: Tatyana Samojlova, Alexej Batalov, Vasili Merkuryev, Aleksandr Shvorin, Svetlana Kharitonova

BAFTA

BAFTA 1959

Festival v Cannes

Festival v Cannes 1958

hraje

režie

scénář

kamera

hudba

střih

kostýmy

producent

Přehled

Série

Tvůrci

Komentáře

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Sovětský svaz

Drama

Romantický

Válečný

Adaptace divadelní

Melodrama/Romance

Jeřábi táhnou

SSSR

Летят журавли

Belgie

Als de kraanvogels overvliegen

Nizozemí

Als de ooievaars voorbijtrekken

Cranes Are Flying, The

Španělsko

Cuando pasan las cigüeñas

Východní Německo

Die Kraniche ziehen

Česká republika

Finsko

Kurjet lentävät

Polsko

Leca zurawie

Leťat žuravli

Leťjat žuravli

Letyat zhuravli

Turecko

Leylekler uçarken

Miprinaven tseroebi

Švédsko

Och tranorna flyga

Řecko

Otan pernoun oi geranoi

Otan petoun oi geranoi

Argentina

Pasaron las grullas

Portugalsko

Quando Passam as Cegonhas

Brazílie

Quando Voam as Cegonhas

Itálie

Quando volano le cicogne

Quand passent les cigognes

Francie

Japonsko

Sensô to teisô

Maďarsko

Szállnak a darvak

mezinárodní název

The Cranes Are Flying

Norsko

Tranene flyr

Dánsko

Tranerne flyver forbi

Volano le gru

Uruguay

Vuelan las grullas

Západní Německo

Wenn die Kraniche ziehen

Německo

Rumunsko

Zboara cocorii

Jugoslávie

Zdralovi lete

Slovensko

Žeriavy tiahnu

Slovenská republika

Όταν Πετούν οι Γερανοί

Bulharsko

Летят жерави

<p>Sovětský umělecký film, čerpající námětově z let Velké vlastenecké války. Na osobní tragédii mladé moskevské dívky ukazuje, jak krutě zasáhla válka do života sovětských lidí. Veronika a Boris, dva mladí krásní lidé, se měli rádi první vroucí láskou. Válka je rozloučila uprostřed štěstí a Boris beze stopy zmizel na frontě. Veronika na něj stále myslila, ale ve chvíli nervového rozrušení při nepřátelském náletu podlehla milostnému naléhání Borjova bratrance Marka a později se za něj provdala. Brzy však pochopila, jakým obrovským omylem bylo toto manželství s bezcharakterním člověkem. Vědoma si svého velkého provinění na Borisovi, nemohla věřit zprávě o jeho smrti. Až do konce války doufala, že se s ním opět setká. Teprve návrat Borisova přítele Štěpana, který byl svědkem jeho smrti, znamená konec všem nadějím. Veronika však ví, že její milý nezemřel nadarmo. Zemřel ve jménu budování nového života. Film Michaila Kalatozova Jeřábi táhnou vyvolal v sovětské filmové kritice prudkou polemiku. Většina kritiků i tvůrčích pracovníků se za film vášnivě a často bezvýhradně stavěla, avšak ozvali se i odpůrci, vytýkající filmu ( a zejména jeho scénáři) závažné nedostatky, především ideového rázu. Již sama prudkost polemiky svědčí o zcela mimořádně závažnosti tohoto díla. Je jisté, že i se souhlasem s některými námitkami jsou Jeřábi nejsilnějším filmem sovětské kinematografie (a neváhám říci světové kinematografie) celého desetiletí. Jsou silné především svou hlubokou lidskou náplní. Ukazují skutečné lidi z masa, krve a nervů, ne pouhá schémata hrdinů. Jsou vášnivou obžalobou války a daleko slyšitelným výkřikem po věčném míru. Jeřábi slavně zvítězili na letošním mezinárodním filmovém festivalu v Cannes a stejně slavně zvítězili všude na světě, kde byl film uveden. A právě ve spojení s jejich mírovou náplní je toto vítězství nejvýznamnější.</p>

Jeřábi táhnou

Летят журавли

Ocenění 4

BAFTA

Nejlepší film z jakéhokoli zdroje

Nejlepší cizí herečka

Festival v Cannes

Zlatá palma

Special Mention