Zajímavosti 2
- V rozhovoru s Davem Daviesem pro National Public Radio v březnu 2020 Hank Azaria uvedl Hariho Kondabolua do myšlenky, že jeho výkon v roli Apua je problematický, ačkoli mu trvalo několik let, než se k tomuto pocitu dostal: "Dělal jsem ten hlas asi 25 nebo 27 let, než jsem slyšel, že by mě někdo opravdu naštval. A jedna z prvních věcí, která se stala, byla, že komik Hari Kondabolu mi vlastně na Twitteru poslal odkaz na své vystoupení v jedné noční komediální show, kde předvedl číslo o tom, jak moc mu vadí hlas Apua a postava Apua nebo vůbec věci s tím spojené. A řekl, že ... ten hlas zněl jako hlas bělocha, který napodobuje jiného bělocha, který si dělá legraci z jeho otce. A víte, to bylo opravdu poprvé, co jsem slyšel o takovém rozčilení a štěkání kvůli roli. A nedlouho poté mě oslovila reportérka, spisovatelka Mallika Rao, která psala článek pro Huffington Post.... . Promluvil jsem si s ní o tom a trochu jsme se do toho ponořily..... A moje první reakce... ne že bych to nebral vážně, ale tak nějak jsem se dost bránil a štítil a díval jsem se na to spíš z komediální perspektivy - jakože, víte, v Simpsonových si děláme legraci ze všech a víte, kde takové věci končí, když mě chcete, víte, nechat, abych neříkal hlas téhle postavě? A já jsem se kvůli tomu dost bránil. A pak postupem času, když jsem si uvědomil, že ta kritika není jen Hari nebo komediální rutina, ale že ji sdílí opravdu mnoho lidí z indické komunity v této zemi a z jihoasijské komunity, jsem se na to začal dívat s nadhledem. A postupem času, po dlouhém pátrání v duši, po seminářích, čtení a rozhovorech s lidmi, jsem si uvědomil, že jsem měl jednu nebo dvě slepé skvrny, pokud jde o tuto postavu... Hlas Apua jsem založil - napodoboval jsem spoustu prodavačů v samoobsluze, které jsem slyšel, ale byl také založen na hlase Petera Sellerse. Peter Sellers natočil film "Večírek". Myslím, že to bylo v roce 1966 - hrál tam indického herce. A v hnědé tváři předvádí dost silný indický přízvuk. Pro mě, víte, tam jsem... viděl jsem ten film a jsem teenager, jasný? Jsem začínající imitátor a komediální herec. A pro mě tam byl... a zbožňoval jsem Petera Sellerse. Myslel jsem si, že je geniální a zábavný. A nerozlišoval jsem mezi jeho, víte, hloupým francouzským přízvukem detektiva Clouseaua z filmů o Růžovém panterovi a jeho podivným německým přízvukem doktora Strangelova ve filmu Doktor Strangelove. Takže to je slepá skvrna. To je v tradici showbyznysu, kdy si děláme legraci z každého a každý je férová hra, a to je dost fér. Ale ta postava měla nezamýšlené důsledky pro lidi - děti vyrůstající v této zemi, indické a jihoasijské děti vyrůstající v této zemi musely žít s touto postavou a být nazývány Apu způsobem, který neocenily. A to byla velká část mé cesty s touto postavou, a trvalo mi několik let, než jsem na to přišel." V lednu 2020 Azaria oznámil, že hlas Apua už nebude namlouvat.
- Na začátku roku 2020 Hank Azaria z role Apua odstoupil. Ještě téhož roku producenti seriálu Simpsonovi (1989) prohlásili, že bílí herci již nebudou namlouvat nebílé postavy.