Name: Vraždy na přelomu století
Released: 2017
Duration: 440 min
Rating: 50
Cast: Pawel Malaszynski, Eryk Lubos, Anna Próchniak, Magdalena Cielecka, Olaf Lubaszenko

hraje

režie

scénář

hudba

střih

kostýmy

pomocná kamera

Mučednické vraždy

Krakov 1908. V souvislosti se smrtí své matky se Jan Edigey-Korycki vrací do města po několika letech nepřítomnosti. Je to nesmírně zajímavý a tajemný člověk. Před lety musel opustit Krakov v dramatických situacích. Zúčastnil se duelu, ve kterém zemřel jeho milovaný bratr Lucjan . John byl považován za vraha, který hanebně porušil platná pravidla. Tragická smrt šlechtice také zničila jeho vztah s Konstancji. Vrátit se do Krakova, chce Edigey-Korycki nejen rozloučit se zemřelou matkou, ale také se dozvědět více o její vraždě. Pro místní policii je případ uzavřen - Aleksandra Edigey-Korycka je obětí místního lupiče.

Poběhlice

Zkušený detektiv Jan musí vyřešit hrůznou vraždu mladé sloužící, která čekala dítě. Pachatelem byl zřejmě otec dítěte, ale jeho totožnost nikdo nezná.

Rodinný klan

Když hasiči hasí požár opuštěného statku, tak najdou tělo mrtvé ženy. Marcelinu někdo zabil, má prasklou lebku a pod nehty stopy pokožky. Žena před několika měsíci porodila dítě, jehož rodný list měla ukrytý pod šaty. Jan v jejím bytě zatkne jejího opilého partnera Valdeka. Sousedka dosvědčí, že se hodně hádali, ale o žádném dítěti nic neví. Jana kontaktuje nový vlastník pistolí, které on a Lucián použili při souboji. Zbraně mají zdeformované hlavně tak, že není možné trefit cíl, jsou důkazem, že Jan nemohl Luciana zastřelit, bratra své nevěsty Konstancie. Na rodném listu dítěte je znak špitálu, kde žijí sirotci. Sestra poví Janovi a Veronice, že Marcelina byla po dvou dnech po porodu propuštěna domů i s dítětem. Valdek vůbec neví, že měla Marcelina dítě, přestože spolu žili už čtyři měsíce. Ve spáleném domě jsou nalezeny kosti, všechny fragmenty patří kojencům a leží na místě už roky…

Vražda v dobré rodině

Vysoce postavený důstojník armády veličenstva Hartman byl k smrti ubodán ve svém domě a jeho manželka byla podříznuta. Jejich dcery jsou v pořádku, jedna z nich nic neviděla a druhá dcera Faustýna byla praštěna útočníkem do hlavy a nic si nepamatuje. Komisař Jelínek si myslí, že došlo k loupeži, protože zmizeli nějaké šperky. Veronika s Janem se vydají do nemocnice za dívkami, starší z nich vrah uhodil do hlavy a když se probrala z bezvědomí, tak byl muž pryč. Oba své rodiče našla mrtvé, a tak popadla svou sestru a utekla z domu. Večer má Jan schůzku s Konstancií, poví jí, že zbraně v souboji byly tak poškozené, že jejího bratra nemohl zabít. Ona se rozruší a odejde. Na Jana v hotelovém pokoji už čeká prostitutka Mila. Komisař zadrží Antoniho Gawrona s penězi a dlouhým řeznickým nožem. Henryk zjistí, že krev na jeho noži je zvířecí a ukáže se, že oloupil řezníka. V ranách na těle důstojníka byly stopy olejnaté kapaliny. Jan jde znovu do domu Hartmanových, kde najde cvok z vojenských bot a navíc zjistí, že bajonety vojáků jsou vždy naolejované. Jan si vyžádá seznam majorových podřízených. Henryk Skaržinski navštíví Vincenta Mrozowského, nového majitele pistolí ze souboje Jana a Luciana, protože chce udělat balistické zkoušky…

Neštěstí v dole

Dva chlapci najdou v lese u kolejí mrtvého muže v kvalitním oblečení. Vypadá to, že muže srazil vlak, protože má odseknutou část lebky, která je nalezena opodál. Mrtvola je převezena na do laboratoře, kde Henryk s Veronikou ohledají tělo a ona vytvoří jeho přibližný portrét. Jan se setká s Konstancií, která mu nabídne k bydlení svůj byt, aby nemusel zůstávat v hotelu a vyspí se spolu. Veronika Jana před Konstancií varuje, nemyslí si, že je pro něho ta pravá. Henryk poví Janovi, že lebka, kterou přinesl z hrobky nepatří Luciánovi Morawieckému. Někdo dal do jeho hrobky cizí lebku a udělal do ní díru, aby to vypadalo, že byl zastřelen. Vyšetřování mrtvého muže zavede Jana až do místního dolu. Mrtvý člověk je Wilhelm von Hoffen, bývalý majitel důlní společnosti, kterého zaměstnanci neměli rádi. Rozbitý vůz, jehož část byla nalezena na místě vraždy, patří Moučkovi. Jeho tři děti zemřely v dole při požáru kvůli Hoffenovi, protože se zde těží bez bezpečnostních opatření….

Vrah z tržnice

Dva muži přinesou velmi zakrváceného muže k lékaři, který stále opakuje „Adolfe, ty zmetku“ a pak zemře. Henryk s Veronikou ohledají tělo muže a zjistí, že zbraň, jíž byl zabit, byla už předtím použita na jiného člověka. V jeho krvi je velká dávka morfia. Zemřelý mladík jel do Krakova na tržnici, aby si zde našel práci. Jelínek a Jan se vydají na tržnici, kde se vydávají za obyčejné místní lidi a zjistí, že zde existují dva gangy – kapsáři a vyděrači. Jeden kapsář poví Janovi, že místní holky a mladí chlapci z tržnice mizí. Jan s Konstancií jdou na večeři, a ona mu poví, že Míša byla zamilovaná do Luciána, a když zemřel a Jan odešel, tak spolu začaly dívky trávit více a více času. Jan si myslí, že Míša mezi muži tenkrát souboj vyvolala, aby se Luciána zbavila. Díky Jelínkově dobré práci v utajení je zatčen Adolf Malinovski. Na den vraždy má však alibi, protože byl s baronkou.

Únos dítěte

Helena Pronobisová najde v postýlce místo svého synka vzkaz, ve kterém žádá únosce sto tisíc korun. Otec dítěte Viktor Pronobis je slavným boxerem. Osoba přistavěla k oknu do pokoje žebřík, aby vyšetřovatele zmátla, únosce však vešel dveřmi, které byly otevřené nebo měl únosce od nich klíč. Peníze na výkupné složí dědeček dítěte. Konstancie je zdrcená z Míšiny smrti a myslí si, že je to její vina. Už se nechce s Janem vídat, protože on znovu oživil minulost. Jan se vrátí zpátky do hotelu. Henryk s Veronikou navrhnou prozkoumat Míšino tělo v laboratoři, ale Janovi se to nelíbí. Služebná v domě Pronobisových neumí psát, a navíc v noc únosu byla na křtinách u své sestry. Únosce zatelefonuje a určí schůzku k předání výkupného. Viktor Pronobis položí peníze na místo a druhý den, přestože všude čekali policisté jsou peníze pryč. Vyšetřovatelé si nevšimli skryté chodby, kudy mohl pachatel uniknout...

Zlaté jablko

Mladý pár najde pod skalou zamilovaných mrtvolu ženy. Henryk na pitevním stole zjistí, že má žena prasklou lebku a polámané kosti i páteř z pádu ze skály. Kriminalisté musí zjistit totožnosti ženy, a zda skočila sama nebo jí někdo strčil. Díky experimentu Jan usoudí, že byla oběť ze skály shozena. Žena měla u sebe přívěsek poloviny jablka s iniciálou „O“, jehož fotografie je zveřejněna v novinách. Klenotník Lipka, který přívěsek jablka rozdvojil uvede, že to byla slečna Janina Maťonková. Jan, Veronika a Henryk navštíví jejího bratra s manželkou, kteří znají jejího bývalého přítele Oskara Lunga. Oskar je ženatý, a proto se s Janinou stále rozcházeli, ale tvrdí, že přívěsek nezná. V Janině bytě Henryk s Janem najdou zamilované dopisy od Oskara, a v jednom z nich stojí, že se měli setkat na skále kolem data její smrti. Oskar je zatčen, ale tvrdí, že na Janinu čekal, ale ona na skálu nedorazila. Veronika zjistí, že je v jejích šatech díra, která vznikla politím kyselinou sýrovou. Jan uvidí před domem Konstancie antikváře Mrozowskiho. Další den zjistí, že je jeho antikvariát zavřený a on se někde ukrývá. Janův otec mu dá prstýnek po matce, on ho donese klenotníkovi, aby ho vyčistil a zmenšil. Jan najde v bytě oběti doklad o uschovávání šperků, který vystavil klenotník Lipka. On Janinu tajně miloval a když zjistil, že dává Oskarovi další šanci, tak ho popadl vztek a zabil ji. Mrtvou ji hodil ze skály a všechny její šperky si ponechal. Jan požádá Konstancii o ruku. V noci jde k notáři, kde si přečte Míšinu závěť. V té stojí, že část peněz připadne Konstancii a většina Igoru Alexandroviči Ivanovovi.

Sebevrazi

V hotelu, kde je ubytovaný Jan, je nalezen oběšenec. Pokojská služba se domnívá, že jde o oběšenou prostitutku, jedná se však o soudce Alfreda Tomaševského, vrchního prokurátora soudu v Krakově. Muž si pronajímal pokoj každou druhou sobotu, má na sobě ženské oblečení šité na míru a vyšetřovatelé najdou jeho kufřík s erotickými pomůckami. Henryk také objeví několik vlasů patřících rudovlasé ženě. Míša zanechala ve své závěti většinu svého dědictví Igoru Ivanovovi a Jan chce zjistit, o koho jde. Jan s Konstancií chystají svatbu. Antikvář Mrozowski přijde do laboratoře Henryka a Veroniky. Ukrývá se, protože Luciána zabili muži z carské ochranky, a teď hledají i jeho. Míša byla jejich agentka a celou dobu podávala zprávy Ivanovovi. Jan se zeptá Konstancie na Ivanova, ale ona tvrdí, že ho nezná. Manželka mrtvého muže Eliza Tomaševská si je jistá, že ji muž nepodváděl. Veronika požádá Milu o pomoc s identifikováním rudovlasé dívky – je to prostitutka Rosa, která vždy soudce svazovala s roubíkem v ústech a on jí za to platil. Hostinský poví Janovi, že se v podniku potloukal také novinář Rawski, ten dostal anonymní tip napsaný na psacím stroji. Prostitutka Rosa přizná, že jí soudce Baranski zaplatil, aby nechala odemčené dveře. On kontaktoval novináře, aby byl soudce nafocen, a tak přišel o své převelení do Vídně. Soudce byl však otráven a pak udušen. Jeho manželka Eliza dala na manželův roubík atropin, protože už nesnesla jeho úchylky. Veronika odebrala krev i Míše a teď už ví, že byla nejprve otrávena, a pak pověšena a udušena.

Pravda o Konstancii

Antikvář Mrozowski je nalezen mrtvý ve svém antikvariátu. Muž byl zastřelen malou dámskou pistolí a pod židlí se nachází náušnice. Majitel domu viděl večer před domem vystoupit z kočáru krásnou ženou. Jan a Konstancie připravují svou svatbu. Komisař Jelínek zuří, protože mu Henryk, Veronika ani Jan neřekli, že tajně vyšetřují vraždu Luciana. Zatajili mu kontakty se zastřeleným antikvářem Mrozowskim, a že jeho smrt může mít na svědomí carská ochranka. O všem informuje tajné služby císaře ve Vídni. Jan zjistí, že náušnice z místa činu patří Konstancii a komisaři přijde anonymní dopis, že druhá náušnice patří jí. Majitel domu pan Slubicki na policii identifikuje Konstancii jako ženu, která byla večer před antikvariátem, a ona je zavřena do cely. Jan pohrozí Slubickimu nožem a on přizná, že k tomu byl donucen Ivanovem. Henryk navrhne vyzkoušet novou moderní metodu – zkoumání otisků prstů – porovnané otisky na náušnici nepatří Konstancii. Konstancie je propuštěna z vězení a přizná Janovi, že věděla o Luciánových kontaktech s ruskými narodniky. Mrozowski ji řekl, že souboj mezi Janem a Luciánem byl zinscenovaný ruskou ochrankou. Ruská ochranka ji od té doby sledovala, Míša byla jimi nastrčená a ten souboj vyprovokovala. Od návratu Jana vyhrožovala, že mu poví celou pravdu, a tak ji zabili. Janovi s Henrykovou pomocí se podaří zatknout Ivanova. Z Vídně přijde zákaz případ zveřejnit a Ivanova převezme tajná policie.

1. sezóna

Přehled

Série

Tvůrci

Komentáře

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Polsko

Historický

Krimi

Vraždy na přelomu století

Belle Epoque

Belle Époque

Česká republika

Krakov 1908. Zkušený detektiv Jan Edigey-Korycki se vrací do rodného města, aby vyřešil tajemství kolem vraždy své matky. Uvědomí si, že skutečný vrah jeho matky je patrně stále na svobodě, když jsou nalezeny další podobně zmrzačené oběti. Dá dohromady vyšetřovací tým a začne znovu pátrat. Po úspěšném vyřešení případu se svým týmem odhaluje další trestné činy.

Série 1•Epizody 10

Série 1Epizody 10