Zajímavosti 1
- Slovo "saudade", které je uvedeno na lístečku v dceřině pokoji, je portugalské slovo bez doslovného českého překladu. Obecně znamená melancholický stesk po něčem a od slova "nostalgie" se liší tím, že člověk může cítit "saudade" k něčemu, co se možná ani nestalo. Nostalgie je naproti tomu sentimentální stesk po vzpomínkách nebo domnělém štěstí z dřívějšího místa nebo doby.