Zajímavosti 3
- Donald Sutherland, představitel kapitána Charlese Johnsona, strávil svá mladá léta v Novém Skotsku, kam je příběh Pirátské pasáže situován. Sutherland, který je také spoluautorem scénáře a koproducentem filmu, se do Bridgewateru v Novém Skotsku přestěhoval ve svých 12 letech. O natáčení filmu řekl: "Děj filmu se odehrává ve fiktivním městečku Grey Rocks v roce 1952. Právě v tomto roce Sutherland pracoval na svůj první částečný úvazek jako hlasatel pro místní rozhlasovou stanici CKBW v Bridgewateru.
- Po přečtení románu The Pirate's Passage zavolal Donald Sutherland autorovi Williamu Gilkersonovi do Nového Skotska, aby koupil filmová práva, a řekl: "Rád bych to koupil. Prosím. Odtud pocházím. Tady je moje srdce. Dovolte mi to udělat."
- Lodní vlajka mává ve směru, kterým se loď pohybuje. Důvodem je to, že vítr, který plní plachty a tlačí loď vpřed, tlačí stejným směrem i vlajku.