Zajímavosti 14
- Na začátku svého věznění byl Bert Trautmann klasifikován jako nacista, protože byl držitelem Železného kříže I. třídy, ale později byl přeřazen mezi ne-nacisty, což mu umožnilo pracovat na místních farmách a stýkat se s místními obyvateli.
- Skutečný Bert Trautmann, který jako jeden z pouhých 90 příslušníků svého původního pluku přežil válku, byl převezen do mnoha zajateckých táborů, až se usadil v táboře Východního lancashirského pluku v severozápadní Anglii.
- Trautmann se narodil 22. října 1923 ve Walle, dělnické čtvrti v západních Brémách v Německu.
- Scény se natáčely také v Mnichově a Augsburgu v Bavorsku.
- Jock Thompson je zobrazen jako manažer Manchesteru City ve finále FA Cupu 1956, ale ve skutečnosti byl propuštěn v roce 1950.
- Domácí sestava hráčů Manchesteru City má tradiční blankytně modrý dres, bílé trenýrky a blankytně modré a bílé ponožky s obručí, ale ponožky, které tým nosil v době Trautmannova debutu, byly tmavě modré s blankytně modrým lemem.
- Stadion belfastského fotbalového týmu Glentoran, Oval, byl použit pro exteriérové záběry jako starý fotbalový stadion Maine Road.
- Scény natáčené na ulici Ulster Street v severoirském Lurganu.
- V titulku je správně uvedeno, že Trautmann byl prvním zahraničním hráčem, kterého Asociace fotbalových novinářů jmenovala "Fotbalistou roku". Možná by stálo za zmínku také to, že byl prvním brankářem, který toto ocenění získal.
- Mnichovy cesty do tábora pro Berta jsou natáčeny ve velmi kopcovitém terénu, který je ozvěnou klišé anglického venkova. Ve skutečnosti je krajina mezi St Helens a Makerfieldem, kde byl Trautmann internován, poměrně rovinatá a i v té době by byla dosti industriální.
- Na obrázku je zachyceno, jak Birmingham City skóruje ve finále poháru v roce 1956 v závěru poločasu. Ve skutečnosti skórovali již po 15 minutách poté, co se City po třech minutách ujali vedení.
- Na obrázku z finále poháru v roce 1956 je Wembley zobrazeno s ochozy na straně hřiště. Wembley nikdy nemělo ochozy, jak je zobrazeno, a vedení týmů obou stran sedělo vedle sebe.
- Film ukazuje Jocka Thomsona jako manažera Manchesteru City po celou dobu Trautmanova působení v Manchesteru City. Ve skutečnosti byl v únoru 1950 propuštěn a v roce 1956, kdy City vyhrálo FA Cup, byl manažerem Les McDowall.
- Film si velmi libuje v Trautmannově životě vězně a poté fotbalisty v Anglii. Ve filmu je ukázáno, že jako vězeň byl nucen hrát fotbal a chystal se vrátit do Německa, dokud si ho nevšimli skauti z Manchesteru. Ve skutečnosti se po skončení války rozhodl zůstat v Anglii, našel si práci a připojil se k fotbalovému týmu.