Operation Finale

Zajímavosti 25

• Útěk týmu Mossadu z Argentiny se zpozdí, protože společnost El Al požaduje od Eichmanna podepsané prohlášení, že cestuje dobrovolně. Zřejmé řešení - zfalšovat prohlášení - je zamítnuto, protože Mossad nemá žádné vzorky Eichmannova podpisu. Pokud Mossad nemá žádné vzorky jeho podpisu, El Al rozhodně nemá a nemůže zpochybnit pravost padělku.
• Izraelský voják sedící v kavárně před setkáním Petra s jeho matkou má na sobě světlou uniformu v barvě khaki, která byla v 50. letech vyřazena ve prospěch olivové uniformy (s výjimkou letectva a námořnictva). Vzhledem k tomu, že je vojín ca. 1959, nemohl by mít uniformu staršího stylu. Navíc visačka jednotky na vojákově levém rameni, ačkoli v 50. letech možná ani neexistovala, je ve stylu, který se používal až od 70. let (syntetická, nikoli látková).
• V prvních 15 minutách se v Buenos Aires koná shromáždění fanoušků nacismu. Jeden z nich tvrdí, že je v roce 150. výročí nezávislosti Argentiny. V roce 1960, kdy se film odehrává, však bylo výročí revoluce z roku 1810, a nikoli výročí nezávislosti (1816).
• V úvodních titulcích jsou dva prostřihy na psací stroj na stole - jednou je vidět klávesnice nad hlavou a jednou ruce, které na něm píší. Jedná se o stroj společnosti L.C. Smith & Co. z 30. let 20. století. "Corona 3" skládací přenosný psací stroj. Na záběru nad hlavou je jasně vidět americká klávesnice QWERTY, nikoliv klávesnice QWERTZ používaná v Německu. Zobrazený psací stroj má navíc pouze tři řady kláves, což je konstrukce používaná u vysoce přenosných psacích strojů, které by se nikdy nepoužívaly uvnitř vybavené kanceláře.
• Během úvodních titulků je zobrazena láhev s etiketou "Shemen Pishtan" (hebrejsky "lněný olej"). Hebrejská písmena jsou zobrazena zleva doprava. Hebrejština se však píše zprava doleva.
• Během montáže připravovaných pasů a cestovních dokladů je v německém pasu, který je ukázán dvakrát, tolik pravopisných chyb, chybějících nebo nesprávných prvků a špatného typu písma.Je zřejmé, že rekvizitáři při navrhování pasu nepoužili kontrolu pravopisu v německém jazyce a nezkontrolovali originál pasu. Frankfurt je v pase napsán nesprávně jako Frankfurt a neobsahuje povinné "am Main", protože dvě města mají stejný název (Frankfurt nad Mohanem v západním Německu a Frankfurt an der Oder ve východním Německu). "rufnamen" je nesprávné: má být psáno s velkým písmenem a v jednotném čísle (Rufname místo rufnamen). Volací jméno (Rufname) by mělo být podtrženo, což pas neuvádí. Kennzeichen se píše nesprávně jako Kennxelchen. U slova "und" chybí písmeno "d". Bescheinigt je uvedeno s anglickým pravopisem pro gh jako "bescheinight". pod podpisem držitele pasu je uvedeno město, MГјnchen, a neuvádí se datum na místě za "den", jak je požadováno. Německé pasy před koncem 70. let 20. století používají k připevnění fotografie k pasu kovové nýty, aby se zabránilo padělání a pozměňování. Je obtížné je odstranit, aniž by došlo k určitému poškození papíru. Každá přiložená fotografie je vždy z poloviny vyražena na boku a z druhé poloviny na pasovém papíře, aby se zabránilo manipulaci. rukopis je určitě americký, G, H a M spolu s r, 2, 4 a 9 se tolik liší od německého písma. Na pravé straně jsou informace vždy psány hůlkovým písmem, nikoli kurzivou, pokud není na státním úřadě k dispozici speciální psací stroj.
• Když v bytě matky Petera Malkina zazvoní telefon, má americkou kadenci (ring-quiet-ring) namísto britské kadence (ring-ring-quiet) používané v Izraeli.
• V úvodních titulcích je zobrazena ruka (pravděpodobně Eichmannova), která zapichuje špendlíky do mapy označující jména/umístění koncentračních táborů a velkých evropských měst, kde byli Židé zajati. Jeden z kolíčků je označen "Vídeň". Protože se však jedná o německou mapu, měli použít německý název pro Vídeň, tedy "Wien".
• Na začátku filmu se čte hebrejská kniha. Osoba pročítá stránky zleva doprava. Na rozdíl od angličtiny se však hebrejština čte zprava doleva.
• Když Peter mluví s Hannou v její kanceláři, vidíme, že má při rozhovoru na rameni zlomený stetoskop. Kamera se pak střihne na Petera, pak se střihne zpět na Hannu, její stetoskop je opět celý.
• Mílanie Laurent se objevila ve filmu Inglourious Basterds (2009) v roli židovské dívky, která unikne nacistickému důstojníkovi, jenž ji pronásleduje, a později hraje klíčovou roli při pomstě nacistům, přičemž skrývá svou pravou identitu. Zde hraje židovskou dívku, která pronásleduje uprchlého vysokého nacistického důstojníka a zároveň skrývá svou identitu.
• Scéna z filmu Imitace života (1959), v níž hraje Susan Kohnerová, je zobrazena při setkání Sylvie a Klause v divadle. Kohnerová je matkou režiséra Chrise Weitze.
• Sir Ben Kingsley hraje nacistu Adolfa Eichmanna. Ve filmu Vrazi mezi námi: Wiesenthala (1989), kde hrál lovce nacistů Simona Wiesenthala. Ačkoli to ve filmu není zmíněno, skutečný Wiesenthal se na Eichmanově dopadení skutečně podílel. Izraelskému konzulátu ve Vídni předal tvrzení, že Eichmanna spatřili v Buenos Aires. Později zařídil, aby soukromí detektivové vyfotografovali Adolfova bratra Ottu na pohřbu jejich otce, protože žádné současné fotografie Adolfa nebyly k dispozici a Otto byl svému bratrovi velmi podobný.
• Ironií je, že ačkoli byl zajat izraelskými agenty Mossadu, je to právě Adolf Eichmann, kdo ve filmu mluví nejvíc hebrejsky, když recituje Šema.
• Michael Benjamin Hernandez (Dani Shalom) je mladším bratrem Oscara Isaaca.
• Remake filmu The House on Garibaldi Street (1979).
• Sir Ben Kingsley si zahrál tři přeživší konečného řešení: Franka ve filmu Anne Franková: Celý příběh (2001), Itzhaka Sterna ve filmu Schindlerův seznam (1993) a Simona Wiesenthala ve filmu Vrazi mezi námi: Wiesenthal: Příběh Simona Wiesenthala (1989).
• V době svého dopadení v roce 1960 bylo Adolfu Eichmannovi 54 let. V retrospektivních scénách, kdy bylo rozhodnuto o konečném řešení (1942), bylo Eichmannovi 36 let. V době natáčení bylo siru Benu Kingsleymu 74 let.
• Harel, ředitel Mossadu, který dohlížel na dopadení Eichmanna, napsal knihu "Dům v Garibaldiho ulici", která tuto operaci podrobně popisuje.
• Na holicím strojku, který Peter používá k holení, je na boku napsáno Solingen. Solingen je město v Německu, které je proslulé výrobou kvalitních mečů, nožů, nůžek a břitev. Je to také město, kde se narodil Adolf Eichmann.
• Letadlo, které bylo ve filmu použito k vysvobození Eichmanna, byl Bristol Type 175 Britannia. To je dobově správné letadlo společnosti El Al té doby.
• Eichmann byl zodpovědný za organizování transportu Židů po železnici do koncentračních táborů a tyto činy (mimo jiné) byly jedním ze základů rozsudku izraelského soudu o vině. Tento vztah není ve filmu výslovně uveden. Je však naznačen v úvodních titulcích, v nichž je zobrazena ruka (pravděpodobně Eichmannova), která zapichuje špendlíky do mapy střední Evropy s názvy koncentračních táborů a evropských měst na malých vlaječkách. Tyto scény jsou prokládány záběry ukazujícími jízdní řády vlaků. Na konci úvodních titulků se kamera stáhne a ukáže mapu celou s červenými čarami označujícími železniční trasy do táborů.
• Dobrým tipem, jak se dozvědět, co se dělo dál, od místa, kde tento film končí, je zhlédnout film Hannah Arendtová (2012), který zachycuje reportáž z Eichmannova procesu od této slavné filozofky. Na objednávku časopisu The New Yorker vytvořila sérii článků a knihu, které vyvolaly velkou kontroverzi ohledně teorie "banality zla", kterou hájila. Eichmanna nikoli jako zrůdu, ale spíše jako průměrného nemyslícího byrokrata.
• Sir Ben Kingsley prohlásil, že během natáčení měl v kapse fotografii Eliho Wiesela, který přežil holocaust, jako připomínku své historické odpovědnosti a také jako připomínku toho, že hodlá uctít Eichmannovy oběti, a ne se soustředit na Eichmanna. To Kingsley udělal už dříve, když při hraní Itzhaka Sterna ve filmu Schindlerův seznam (1993) nosil v kapse obrázek oběti holocaustu Anny Frankové. Kingsley dodal, že po svém předchozím výzkumu nacistů pro jiné filmy nenašel při bádání o Eichmannovi žádné překvapení a nebyl nakloněn tomu, aby věnoval nadměrné množství energie psychologii tohoto muže.
• Adolf Eichmann nebyl jako nacista mimo Německo nijak zvlášť známý až do svého poválečného útěku ze zajetí. Před Eichmannovým dopadením a soudním procesem, který upozornil na jeho zodpovědnost za převoz obětí do táborů, byl za "architekta konečného řešení" nejvíce považován Reinhard Heydrich, na kterého byl během války spáchán atentát.