Já, padouch

Steve Carell

Gru (mluví)

Jason Segel

Vector (mluví)

Russell Brand

Dr. Nefario (mluví)

Miranda Cosgrove

Margo (mluví)

Elsie Fisher

Agnes (mluví)

Dana Gaier

Edith (mluví)

Julie Andrews

Gruova máma (mluví)

Will Arnett

pan Perkins (mluví)

Kristen Wiig

slečna Hattie (mluví)

Pierre Coffin

Chris Renaud

Jemaine Clement

Jerry (mluví)

Jack McBrayer

různé postavy (mluví)

Danny McBride

Fred McDade (mluví)

Mindy Kaling

Rob Huebel

Ken Daurio

Ken Jeong

host v talkshow (mluví)

Katie Leigh

Ranjani Brow

Scott Menville

Holly Dorff

Edie Mirman

Jackie Gonneau

Al Rodrigo

Wendy Hoffman

Hans Tester

Debi Mae West

Chris Renaud

Pierre Coffin

Ken Daurio

Cinco Paul

Sergio Pablos

Jason Segel

Miranda Cosgrove

Kristen Wiig

Ken Jeong

Steve Carell

Russell Brand

Julie Andrews

Will Arnett

Dana Gaier

Elsie Fisher

Pierre Coffin

Chris Renaud

Ken Daurio

Jan Přeučil

Jiří Lábus

Ivana Veselá Korolová

Alena Kokrdová

Jiří Panzner

Jana Postlerová

Hana Gajdošová-Letková

Jiří Hromada

Kateřina Bobovyčová

Pharrell Williams

Heitor Pereira

John Sponsler

Gregory Perler

Pam Ziegenhagen

Randy Thom

Javier Ledesma

Nina Rappaport

Sergio Pablos

Janet Healy

Christopher Meledandri

John Cohen

Kyle Balda

Cédric Burkarth

Dean Koonjul

Stephan Guerin

Yarrow Cheney

Steve Morris