Skromná a nenápadná Cecílie pracuje jako servírka v bistru, její jedinou radostí v životě je pravidelná návštěva kina. Právě zde alespoň na chvíli zapomene na nelehkou dobu krize a na svého poněkud omezeného manžela Monka, jenž od doby, co ztratil práci, jen hraje hazardní hry a občas ji doma bezdůvodně zmlátí. Cecílie se již po několikáté jde podívat na svůj oblíbený film Purpurová růže z Káhiry, když ji najednou z filmového plátna nečekaně osloví obdivovaná postava cestovatele a dobrodruha Toma Baxtera. Ten je unaven neustálým opakováním prostoduchých banalit. Neznámou a lákavou skutečnost poznává právě po boku ušlápnuté Cecílie... Scenárista a režisér Woody Allen děj své hořce laděné komedie situoval do New Jersey, přitom působivě prolíná reálný svět hospodářské krize třicátých let a svět vymyšlený filmovými tvůrci. Z jednoduchého nápadu těží maximum, pro příběh našel příjemný "tón" vyprávění: vyvážené romantické prvky a nostalgii, postavy jsou viděny jakoby lehce satirickým odstupem a jejich dialogy zaujmou vtipem a nadsázkou. Roli Cecílie citlivě ztvárnila Mia Farrowová, jejího manžela Monka vytváří Danny Aiello (Ruby, Jednej správně, Zlaté časy rádia). Vděčný herecký úkol dostal Jeff Daniels (Cena za něžnost, Něco divokého, Dům na Carroll Street), jenž v dvojroli hraje "papírového hrdinu "Toma Baxtera i jeho poněkud nemístně nafoukaného hollywoodského představitele Gila Shepherda.
Purpurová růže z Káhiry
The Purple Rose of Cairo
A Rosa Púrpura do Cairo
Den røde rose fra Cairo
Kahire'nin Mor Gülü
Kairó bíbor rózsája
Kairo no Murasaki no Bara
Kairon purppuraruusu
Kairo purpurpunane roos
Kairos röda ros
Kairos røde rose
La rosa porpra del Caire
La rosa purpura de El Cairo La rosa púrpura de El Cairo
La rosa púrpura del Cairo
La rosa purpurea del Cairo
La rose pourpre du Caire La Rose pourpre du Caire Purple Rose of Cairo, The
Purpurna ruža Kaira
Purpurová ruža z Káhiry
Purpurová ruze z Káhiry
Purpurowa róza z Kairu Purpurrosen från Kairo
To porfyro rodo tou Kairou Το πορφυρό ρόδο του Καΐρου
Пурпурната роза от Кайро
Пурпурная роза Каира
