Manipulátory v kovárnách

?