Filmové hlášky 19
- Jessica: Hej, ty jsi z Arizony, že? Bella Swanová: Ano. Jessica: Nemají být lidi z Arizony... fakt opálení? Bella Swanová: No jo... možná přávě proto mě vykopli.
- (Bella zjistí, že Edward může číst myšlenky. Ten jí říká, co si myslí lídé kolem nich.) Edward Cullen: (Podívá se na ženu a muže z jedné strany.) Peníze. Sex. (Otočí se na druhou stranu.) Peníze. Sex. (Zastaví se u muže, který je při těle.) Kočka. (Muž vzdychne. Otočí se k Belle.) A potom ty, nic. Je to velmi frustrující. Bella Swanová: Je se mnou něco špatně? Edward Cullen: Řekl jsem ti, že dokážu číst myšlenky a ty si myslíš, že je něco v nepořádku s tebou?
- Edward Cullen: A tak se lev zamiloval do jehňátka... Bella Swan: To je ale hloupé jehňátko! Edward Cullen: To je ale šílený, masochistický lev!
- Bella Swanová: Vážně si nic nedáš? Edward Cullen: Ne... Jsem na speciální dietě.
- Rosalie: Bude do toho zapletená celá rodina, když to skončí špatně. Bella Swanová: Špatně... Jako že... se stanu jídlem?
- Bella Swanová: Jak ses sem dostal? Edward Cullen: Oknem. Bella Swanová: Děláš to často? Edward Cullen: Jen posledních pár měsíců.
- Edward Cullen: Jsme jako vegetariáni mezi upíry.
- Edward Culllen: Jen tě nechám chvíli bez dozoru a hned se začnou stahovat vlci.
- (Edward přivede Bellu k sobě domů.) Bella Swannová: Je to tady tak bílé a otevřené. Edward Cullen: Cos čekala? Rakve, kobky a vodní příkop? Bella Swannová: Vodní příkop ne. Edward Cullen: Prý vodní příkop ne…
- Edward Cullen: Nestačilo by ti prožít se mnou dlouhý a šťastný život? Bella Swannová: Jo, prozatím...
- Esme Cullenová: A přichází člověk!
- James: Přivedl sis svačinku?
- Bella Swannová: Hele, nosíš kontaktní čočky? Edward Cullen: Ne. Bella Swannová: Měl jsi černé oči, když jsem tě naposledy viděla a teď… jsou zlatohnědé. Edward Cullen: Jo, já vím. To je… ehm… světélkování.
- profesor: Vypadáš pěkně nervózně. student: Ano, pane. profesor: A potíš se jako prase. student: Ano, pane. profesor: Oči máš podlité krví. student: Ano, pane. profesor: Máš mariánku, viď, že jo? (Student vytáhne mariánku.) profesor: Zabavuji ti to.
- (Edward seskočí na Bellino auto.) Bella Swannová: Můžeš se chovat jako člověk? Máme sousedy. Edward Cullen: Zítra tě vezmu ke mně domů. (Edward narovná promáčklinu na autě.) Bella Swannová: Díky…. Počkat, chceš mě představit rodině? Edward Cullen: Jo. Bella Swannová: Co když se jim nebudu líbit? Edward Cullen: Božínku, tak ty se nebojíš, že jdeš do domu plného upírů! Tobě dělá starosti, co když se jim nebudeš líbit.
- (Alice objímá Bellu.) Alice Cullenová: Voníš moc hezky. Edward Cullen: Alice, co to... Alice Cullenová: Neboj, Edwarde, budou z nás skvělé kamarádky.
- (Mike přispěchá za Bellou.) Mike Newton: Hej, Bello, takže ty a Cullen, jo? Bella Swanová: Hmm. Mike Newton: Nějak se mi to nelíbí. Dívá se tebe jak... na jídlo.
- Charlie Swan: Musím jít. Na nějakého muže zaútočilo zvíře. Bella Swanová: Zvíře? Charlie Swan: Tady nejsi ve Phoenixu, Bello...
- Rennee: Spadla jsi ze schodů a proletěla oknem. Bella Swanová: Jo, to zní jako já...